Cacti/core — Italian @ Cacti Translations: Please check those Items that shall be totaled in the …

Translation

English

Italian

Needs editing

	English	Italian
	General SNMP Entity Options	Opzioni generali SNMP Entità SNMP
	Give this SNMP entity a meaningful description.	Fornire a questa entità SNMP una descrizione significativa.
	Disable SNMP Notification Receiver	Disattivare il ricevitore di notifica SNMP
	Check this box if you temporary do not want to send SNMP notifications to this host.	Selezionare questa casella se si desidera temporaneamente non inviare notifiche SNMP a questo host.
	Maximum Log Size	Dimensione massima del tronco
	Maximum number of day's notification log entries for this receiver need to be stored.	È necessario memorizzare il numero massimo di voci del registro di notifica del giorno per questo destinatario.
	SNMP Message Type	Tipo di messaggio SNMP
	SNMP traps are always unacknowledged. To send out acknowledged SNMP notifications, formally called "INFORMS", SNMPv2 or above will be required.	Le trappole SNMP sono sempre non riconosciute. Per inviare notifiche SNMP riconosciute, formalmente chiamate "INFORMAZIONI", sarà richiesto SNMPv2 o superiore.
	The new Title of the aggregated Graph.	Il nuovo titolo del grafico aggregato.
	Prefix	Prefisso
	A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts.	Un prefisso per tutte le linee GPRINT per distinguere, ad esempio, host diversi.
	Include Prefix Text	Includi indice
	Include the source Graphs GPRINT Title Text with the Aggregate Graph(s).	Includi i grafici di origine Testo del titolo GPRINT con i grafici aggregati.
	Use this Option to create e.g. STACKed graphs.<br>AREA/STACK: 1st graph keeps AREA/STACK items, others convert to STACK<br>LINE1: all items convert to LINE1 items<br>LINE2: all items convert to LINE2 items<br>LINE3: all items convert to LINE3 items	Usa questa opzione per creare, ad esempio, grafici in STACK.<br>AREA/STACK: il primo grafico mantiene gli elementi AREA/STACK, altri li convertono in STACK<br>LINE1: tutti gli elementi si convertono in LINEA1<br>LINE2: tutti gli elementi si convertono in elementi LINE2<br>LINE3: tutti gli elementi si convertono in elementi LINE3.
	Totaling	Totale
	Please check those Items that shall be totaled in the "Total" column, when selecting any totaling option here.	Si prega di controllare le voci che saranno totalizzate nella colonna "Totale", quando si seleziona un'opzione di totalizzazione qui.
	Total Type	Totale Tipo
	Which type of totaling shall be performed.	Quale tipo di totalizzazione deve essere effettuato.
	Prefix for GPRINT Totals	Prefisso per i totali GPRINT
	A Prefix for all <strong>totaling</strong> GPRINT lines.	Un prefisso per tutte le linee di <strong>totaling</strong> GPRINT.
	Reorder Type	Tipo di riordino
	Reordering of Graphs.	Riordino dei grafici.
	Please name this Aggregate Graph.	Si prega di nominare questo Grafico Aggregato.
	Propagation Enabled	Propagazione Abilitata
	Is this to carry the template?	E' per portare il modello?
	Aggregate Graph Settings	Impostazioni del grafico aggregato
	A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts. You may use both Host as well as Data Query replacement variables in this prefix.	Un prefisso per tutte le linee GPRINT per distinguere, ad esempio, host diversi. In questo prefisso è possibile utilizzare sia le variabili di sostituzione di Host che di Data Query.
	Aggregate Template Name	Nome del modello aggregato
	Please name this Aggregate Template.	Si prega di nominare questo Template Aggregato.
	Source Graph Template	Template del grafico sorgente
	The Graph Template that this Aggregate Template is based upon.	Il Template Grafico su cui si basa questo Template Aggregato.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	Si prega di controllare le voci che saranno totalizzate nella colonna "Totale", quando si seleziona un'opzione di totalizzazione qui.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Si prega di controllare le voci che saranno totalizzate nella colonna "Totale", quando si seleziona un'opzione di totalizzazione qui.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

include/global_form.php:1872 • include/global_form.php:1958 • include/global_form.php:2063

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 2318