Cacti/core — Italian @ Cacti Translations: New Graphs for [ %s ] (%s %s)

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.	Scegliere un modello di grafico da applicare a questo grafico. Si prega di notare che è possibile modificare i modelli grafici solo per ottenere un modello grafico compatibile al 100%, il che significa che include sorgenti di dati identiche.
	Choose the Device that this Graph belongs to.	Scegliere il dispositivo a cui appartiene questo grafico.
	Supplemental Graph Template Data	Dati supplementari del modello del grafico
	Graph Fields	Campi grafici
	Graph Item Fields	Campi degli elementi del grafico
	Graph Management [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]	[ Elenco grafico personalizzato applicato - Filtro dall'elenco ]
	Graph Management [ All Devices ]	Nuovi grafici per [ Tutti i dispositivi ]
	Graph Management [ Non Device Based ]	Gestione gruppi utenti [modifica: %s].
	Graph Management [ %s ]	Gestione dei grafici
	Source	Nessuna Fonte
	Non Templated	Non modellato
	The internal database ID for this Graph. Useful when performing automation or debugging.	L'ID del database interno per questo grafico. Utile quando si esegue l'automazione o il debug.
	The image format of the Graph.	Il formato immagine predefinito per i grafici risultanti.
	Empty Graph	Copia grafico
	Default Settings Saved	Impostazioni predefinite salvate
	New Graphs for [ %s ] (%s %s)	Nuovi grafici per [ %s ].
	New Graphs for [ All Devices ]	Nuovi grafici per [ Tutti i dispositivi ]
	New Graphs for None Host Type	Nuovi grafici per None Host Type (nessuno)
	Filter Settings Saved	Impostazioni del filtro salvate
	Graph Types	Tipi di grafico
	Graph Template Based	Grafico basato su template
	Save Filters	Salva filtri
	Edit this Device	Modifica di questo dispositivo
	Create New Device	Creazione nuovo apparecchio
	(Select a graph type to create)	(Selezionare un tipo di grafico da creare)
	Create	Crea
	Select All	Seleziona tutto
	Select All Rows	Seleziona tutte le righe
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id of '%s'	Errore durante l'analisi del file XML della risorsa della query di dati per la query di dati "%s" con ID "%s"
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'. Field Name '%s' missing a 'direction' attribute	Errore durante l'analisi del file XML della risorsa della query di dati per la query di dati "%s" con ID "%s"
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'	Errore durante l'analisi del file XML della risorsa della query di dati per la query di dati "%s" con ID "%s"

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

333798 String information

Flags

php-format

Source string location

graphs_new.php:338

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 1330

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.