Cacti/core — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations: The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

	English	Hebrew (Israel)	Actions
	Choose a Data Query to apply to this rule.	בחר שאילתת נתונים כדי להחיל על כלל זה.
	Choose any of the available Graph Types to apply to this rule.	בחר כל אחד מסוגי הגרפים הזמינים כדי להחיל על כלל זה.
	Enable Rule	הפעל כלל
	Check this box to enable this rule.	סמן תיבה זו כדי להפעיל את הכלל הזה.
	Choose a Tree for the new Tree Items.	בחר עץ עבור פריטי עץ חדשים.
	Leaf Item Type	סוג פריט עלה
	The Item Type that shall be dynamically added to the tree.	סוג הפריט שיוסיף באופן דינמי לעץ.
	Graph Grouping Style	סגנון קיבוץ גרפים
	Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the tree.	בחר כיצד קובצים תרשימים כאשר הם משורטטים עבור המארח המסוים הזה על העץ.
	Optional: Sub-Tree Item	אופציונלי: פריט משנה
	Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed!	בחר פריט משנה משנה כדי להתחבר. <br> ודא, כי הוא עדיין שם כאשר כלל זה מבוצע!
	Header Type	סוג כותרת
	Choose an Object to build a new Sub-header.	בחר אובייקט כדי לבנות כותרת משנה חדשה.
	Propagate Changes	להפיץ שינויים
	Propagate all options on this form (except for 'Title') to all child 'Header' items.	הפץ את כל האפשרויות בטופס זה (למעט 'כותרת') לכל הפריטים 'כותרת' של הילד.
	The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must <strong>NOT</strong> be provided!	תבנית מחרוזת (ביטוי רגיל) כדי להתאים נגד. <br> בהחזיקו "/" <strong>אסור</strong> להיות מסופק!
	Replacement Pattern	דפוס החלפה
	The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> for the first match!	תבנית מחרוזת החלפה לשימוש ככותרת עץ. <br> עיין בהתאמה לפי <strong>\ $ {1}</strong> עבור ההתאמה הראשונה!
	T	ה
	G	ז
	M	ז
	K	כ
	Paths	@ title: column
	Logging	רישום
	Device Defaults	הגדרות ברירת מחדל של ההתקן
	Data	נתונים
	Visual	חזותי
	Authentication	שיטת האימות לא חוקי
	Performance	عملکرد
	Spikes	קוצים
	Mail/Reporting/DNS/Proxy	דואר / דיווח / DNS

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: quot;

Reset

Glossary

English	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

326219 String information

Source string location

include/global_form.php:2472

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/he-IL.po, string 2442

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.