Cacti/core — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations: Open in new tab

Zen

Translation

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

	English	Hebrew (Israel)	Actions
	SpikeKill Results	תוצאות SpikeKill
	Standard Mode	מצב סריקה
	Allow or limit the table columns to extend beyond the current windows limits.	אפשר או הגבל את עמודות הטבלה לחריגה ממגבלות החלונות הנוכחיות.
	Connection Failed	האימות נכשל
	Connection Successful	בוצע בהצלחה
	Use System Color	צבע פריט
	Utility View	תצוגת השירות
	3rd Mouse Button	לחצן העכבר השלישי
	Auto	אוטומטי
	Begin with	התחל עם
	Close	סגור
	Copy graph	גרף העתק
	Copy graph link	קישור גרף העתק
	End with	תאריך סיום
	Zoom Mode	מצב זום
	Open in new tab	לפתוח בלשונית חדשה
	Always Off	תמיד כבוי
	Always On	תמיד מופעל
	Quick	מהר
	Save graph	שמור תרשים
	Timestamps	חותם זמן
	2x	2×
	4x	4x
	8x	8x
	16x	16x
	32x	32x
	Zoom In	הגדלת תצוגה
	Zoom Out	הרחקה
	Zoom Out Factor	פקטור התרחקות
	Zoom Out Positioning	הגדלה מיקום
	Zoom Window Out of Range

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

327205 String information

Source string location

lib/html.php:3147

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/he-IL.po, string 3660

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.