Cacti/core (v1.2.x) — Vietnamese @ Cacti Translations: Any value that is this many standard deviations above the …

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	If both main and backup proxy are receivable this option allows to spread all requests against RRDtool.	Nếu cả proxy chính và proxy dự phòng đều phải thu, tùy chọn này cho phép trải đều tất cả các yêu cầu đối với RRDtool.
	The DNS hostname or IP address of the RRDtool backup proxy server if proxy is running in MSR mode.	Tên máy chủ DNS hoặc địa chỉ IP của máy chủ proxy sao lưu RRDtool nếu proxy đang chạy ở chế độ MSR.
	TCP port for encrypted communication with the backup proxy.	Cổng TCP để liên lạc được mã hóa với proxy dự phòng.
	The fingerprint of the current public RSA key the backup proxy is using. This required to establish a trusted connection.	Dấu vân tay của khóa RSA công khai hiện tại mà proxy dự phòng đang sử dụng. Điều này cần thiết để thiết lập một kết nối đáng tin cậy.
	Spike Kill Settings	Cài đặt Spike Kill
	Removal Method	Phương pháp loại bỏ
	There are two removal methods. The first, Standard Deviation, will remove any sample that is X number of standard deviations away from the average of samples. The second method, Variance, will remove any sample that is X% more than the Variance average. The Variance method takes into account a certain number of 'outliers'. Those are exceptional samples, like the spike, that need to be excluded from the Variance Average calculation.	Có hai phương pháp loại bỏ. Đầu tiên, Độ lệch chuẩn, sẽ xóa bất kỳ mẫu nào có số X độ lệch chuẩn so với mức trung bình của các mẫu. Phương pháp thứ hai, phương sai, sẽ loại bỏ bất kỳ mẫu nào nhiều hơn X %so với trung bình phương sai. Phương pháp phương sai tính đến một số lượng 'ngoại lệ' nhất định. Đó là những mẫu đặc biệt, như mũi nhọn, cần được loại trừ khỏi phép tính Trung bình phương sai.
	Standard Deviation	Độ lệch tiêu chuẩn
	Variance Based w/Outliers Removed	Phương sai dựa trên w / Outliers bị xóa
	Replacement Method	Phương pháp thay thế
	There are three replacement methods. The first method replaces the spike with the average of the data source in question. The second method replaces the spike with a 'NaN'. The last replaces the spike with the last known good value found.	Có ba phương pháp thay thế. Phương pháp đầu tiên thay thế mức tăng đột biến bằng mức trung bình của nguồn dữ liệu được đề cập. Phương pháp thứ hai thay thế mũi nhọn bằng 'NaN'. Cái cuối cùng thay thế cho sự tăng đột biến với giá trị tốt được biết đến cuối cùng được tìm thấy.
	Average	Trung bình
	NaN's	NaN
	Last Known Good	Được biết đến tốt nhất
	Number of Standard Deviations	Số độ lệch chuẩn
	Any value that is this many standard deviations above the average will be excluded. A good number will be dependent on the type of data to be operated on. We recommend a number no lower than 5 Standard Deviations.	Bất kỳ giá trị nào có nhiều độ lệch chuẩn trên trung bình sẽ bị loại trừ. Một số tốt sẽ phụ thuộc vào loại dữ liệu sẽ được vận hành trên. Chúng tôi đề xuất một số không thấp hơn 5 Độ lệch chuẩn.
	%d Standard Deviations	% d Độ lệch chuẩn
	Variance Percentage	Tỷ lệ phần trăm phương sai
	This value represents the percentage above the adjusted sample average once outliers have been removed from the sample. For example, a Variance Percentage of 100%% on an adjusted average of 50 would remove any sample above the quantity of 100 from the graph.	Giá trị này biểu thị tỷ lệ phần trăm trên mức trung bình mẫu đã điều chỉnh một khi các ngoại lệ đã bị xóa khỏi mẫu. Ví dụ: Tỷ lệ phần trăm phương sai 100% trên trung bình đã điều chỉnh là 50 sẽ loại bỏ bất kỳ mẫu nào trên số lượng 100 khỏi biểu đồ.
	Variance Number of Outliers	Số lượng phương sai của các ngoại lệ
	This value represents the number of high and low average samples will be removed from the sample set prior to calculating the Variance Average. If you choose an outlier value of 5, then both the top and bottom 5 averages are removed.	Giá trị này biểu thị số lượng mẫu trung bình cao và thấp sẽ bị xóa khỏi bộ mẫu trước khi tính Trung bình phương sai. Nếu bạn chọn giá trị ngoại lệ là 5, thì cả trung bình 5 trên cùng và dưới cùng sẽ bị xóa.
	%d High/Low Samples	% d Mẫu cao / thấp
	Max Kills Per RRA	Tối đa giết chết mỗi RRA
	This value represents the maximum number of spikes to remove from a Graph RRA.	Giá trị này biểu thị số lượng gai tối đa cần xóa khỏi Biểu đồ RRA.
	%d Spikes	% d gai
	RRDfile Backup Directory	Thư mục sao lưu RRDfile
	If this directory is not empty, then your original RRDfiles will be backed up to this location.	Nếu thư mục này không trống, thì RRDfiles ban đầu của bạn sẽ được sao lưu vào vị trí này.
	Batch Spike Kill Settings	Cài đặt hàng loạt Spike Kill
	Removal Schedule	Lịch trình loại bỏ
	Do you wish to periodically remove spikes from your graphs? If so, select the frequency below.	Bạn có muốn định kỳ loại bỏ gai khỏi biểu đồ của bạn? Nếu vậy, chọn tần số dưới đây.
	Once a Day	Một lần một ngày

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

473200 String information

Source string location

include/global_settings.php:2408

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/vi-VN.po, string 2658

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.