Cacti/core (v1.2.x) — Ukrainian @ Cacti Translations: Enter a valid number of Rows to obtain the RRA …

Zen

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Each Insert is New Row	Кожна Вставка є Новим Рядком
	(Some Elements Read Only)	(Деякі Елементи тільки для читання)
	RRA [edit: %s %s]	RRA [редагування: %s %s]
	Data Source Profile [edit: %s]	Профіль Джерела Даних [редагування: %s]
	Data Source Profile [new]	Профіль Джерела Даних [новий]
	Data Source Profile RRAs (press save to update timespans)	RRA Профілів Джерела Даних (натисніть зберегти, для оновлення проміжків часу)
	Data Source Profile RRAs (Read Only)	RRA Профілів Джерела Даних (Тільки читання)
	Data Retention	Зберігання Даних
	Graph Timespan	Часовий проміжок Графіка
	Steps	Кроки
	Rows	Рядки
	Select Consolidation Function(s)	Оберіть Функцію(ї) Об'єднання
	Delete Data Source Profile Item	Видалити Елемент Профілю Джерела Даних
	%s KBytes per Data Sources and %s Bytes for the Header	%s Кілобайт на Джерела Даних та %s Байт на Заголовок
	%s KBytes per Data Source	%s Кілобайт на Джерело Даних
	Enter a valid number of Rows to obtain the RRA size.
	%d Years	%d Років
	1 Year	1 Рік
	%d Month	%d Місяць
	%d Months	%d Місяців
	%d Week	%d Тиждень
	%d Weeks	%d Тижнів
	%d Day	%d День
	%d Days	%d Днів
	1 Hour	1 Година
	Data Source Profiles	Профілі Джерела Даних
	Profiles	Профілі
	Has Data Sources	Має Джерела Даних
	Data Source Profile Name	Ім'я Профілю Джерела Даних
	Is this the default Profile for all new Data Templates?	Чи це Профіль за замовчуванням для всіх нових Шаблонів Даних?
	Profiles that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source or a Data Template.	Профілі, не можуть бути Видаленими, якщо вони використовуються. Використовуються, означає, що вони посилаються на Джерело Даних чи Шаблон Даних.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Ukrainian 57 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

533376 String information

Source string location

data_source_profiles.php:801

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/uk-UA.po, string 762

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.