Cacti/core (v1.2.x) — Turkish @ Cacti Translations: Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected …

Zen

Translation

English

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Named Color	Adlandırılmış renk
	Color	Renk
	The Color as shown on the screen.	Ekranda gösterildiği gibi renk.
	Colors in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced either by a Graph or a Graph Template.	Kullanılan renkler silinemez. Kullanımda, bir Grafik veya Grafik Şablonu tarafından referans olarak tanımlanır.
	The number of Graph using this Color.	Bu Rengi kullanan Grafik sayısı.
	The number of Graph Templates using this Color.	Bu Rengi kullanan Grafik Şablonları sayısı.
	No Colors Found	Renk Bulunamadı
	Sync Aggregates	Agregalar
	Color Item	Renk Öğe
	Item # %d	Öğe #% d
	No Items	Öğe yok
	Singular Click 'Continue' to delete the following Color Template Plural Click 'Continue' to delete following Color Templates	Singular Aşağıdaki Renk Şablonunu silmek için 'Devam Et'i tıklayın. Plural Aşağıdaki Renk Şablonlarını silmek için 'Devam Et'i tıklayın.
	Singular Delete Color Template Plural Delete Color Templates	Singular Renk Şablonunu Sil Plural Renk Şablonlarını Sil
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following Color Template. You can optionally change the title format for the new color template. Plural Click 'Continue' to duplicate following Color Templates. You can optionally change the title format for the new color templates.	Singular Aşağıdaki Renk Şablonunu çoğaltmak için 'Devam Et'i tıklayın. İsteğe bağlı olarak yeni renk şablonu için başlık formatını değiştirebilirsiniz. Plural Aşağıdaki Renk Şablonlarını çoğaltmak için 'Devam Et'i tıklayın. İsteğe bağlı olarak yeni renk şablonları için başlık biçimini değiştirebilirsiniz.
	Singular Duplicate Color Template Plural Duplicate Color Templates	Singular Yinelenen Renk Şablonu Plural Yinelenen Renk Şablonları
	Singular Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Template. Plural Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Templates.	Singular Seçilen Grafiklerden bir Grafik Oluşturmak için 'Devam Et'i tıklayın. Plural Seçilen Grafiklerden bir Grafik Oluşturmak için 'Devam Et'i tıklayın.
	Singular Synchronize Color Template Plural Synchronize Color Templates	Singular Grafikleri Grafik Şablonları ile Senkronize Et Plural Grafikleri Grafik Şablonları ile Senkronize Et
	Color Template Items [new]	Renk Şablonu Öğeleri [yeni]
	Color Template Items [edit: %s]	Renk Şablonu Öğeleri [değiştir: %s]
	Delete Color Item	Renk Öğesini Sil
	Color Template [edit: %s]	Renk Şablonu [değiştir: %s]
	Color Template [new]	Renk Şablonu [yeni]
	Color Template '%s' had %d Aggregate Templates pushed out and %d Non-Templated Aggregates pushed out	'%s' Renk Şablonu% d Toplam Şablon dışarı itti ve% d Şablon Olmayan Toplamlar dışarı çıktı
	Color Template '%s' had no Aggregate Templates or Graphs using this Color Template.	'%s' Renk Şablonu'nda, bu Renk Şablonu kullanan Toplu Şablonlar veya Grafikler yoktu.
	Color Templates	Renk Şablonları
	Color Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by an Aggregate Template.	Kullanımdaki Renkli Şablonlar Silinemez. Kullanımda, bir Genel Şablon tarafından referans olarak tanımlanır.
	No Color Templates Found	Renk Şablonu Bulunamadı
	Click 'Continue' to delete the following Color Template Color.	Aşağıdaki Renk Şablonu Rengini silmek için 'Devam Et'i tıklayın.
	Color Name:	Renk Adı
	Color Hex:	Renk altıgen:
	Remove Color Item	Renk Öğesini Kaldır

Loading…

None

Source string changed

English 173 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

499321 String information

Source string location

color_templates.php:259

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 556

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.