Cacti/core (v1.2.x) — Turkish @ Cacti Translations: Grid Options

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>	kullanım <br> - mutlak minimum ve maksimum ölçeklendirmek için alt-otomatik ölçeklendirme <br> --alt-autoscale-max verilen bir alt sınır kullanarak maksimum değere ölçeklendirmek <br> - verilen bir üst sınır kullanılarak minimum-otomatik ölçeklendirme-min <br> - alt-üst sınırları kullanarak ölçeklendirmek için alt-otomatik ölçeklendirme (limitli) (varsayılan RRDtool) <br>
	Use --alt-autoscale (ignoring given limits)	Kullanım - alt-otomatik ölçeklendirme (verilen sınırları gözardı ederek)
	Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)	--Alt-autoscale-max kullanın (daha düşük bir limit kabul)
	Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)	--Alt-autoscale-min kullan (üst sınırı kabul et)
	Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)	--Alt-autoscale öğesini kullanın (her iki limiti de kabul edin, varsayılan RRDtool)
	Logarithmic Scaling (--logarithmic)	Logaritmik Ölçeklendirme (--logarithmic)
	Use Logarithmic y-axis scaling	Logaritmik y ekseni ölçeklendirme kullanın
	SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)	Logaritmik Ölçeklendirme için SI Birimleri (- birimler = si)
	Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.	Üstel gösterimi kullanmak yerine Logaritmik Ölçeklendirme için SI Birimleri kullanın. <br> Not: Doğrusal grafikler varsayılan olarak SI gösterimini kullanır.
	Rigid Boundaries Mode (--rigid)	Sert Sınırlar Modu (--rigid)
	Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.	Grafik geçerli aralığın dışında bir değer içeriyorsa, alt ve üst sınırı genişletmeyin.
	Upper Limit (--upper-limit)	Üst Sınır (- üst sınır)
	The maximum vertical value for the graph.	Grafik için maksimum dikey değer.
	Lower Limit (--lower-limit)	Alt Limit (- daha düşük limit)
	The minimum vertical value for the graph.	Grafik için minimum dikey değer.
	Grid Options	Kılavuz seçenekleri
	Unit Grid Value (--unit/--y-grid)	Birim Izgara Değeri (- birim / - y-ızgara)
	Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines.	Sayıların Y eksenindeki üs değerini ayarlar. Not: Bu seçenek onaylanmaz ve --y-grid seçeneği ile değiştirilir. Bu seçenekte, Y ekseni ızgara çizgileri, her bir ızgara adım aralığında görünür. Etiketler, her etiket faktörü satırına yerleştirilir.
	Unit Exponent Value (--units-exponent)	Birim İhracat Değeri (- birim-üs)
	What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).	Cacti'nin Y ekseninde hangi birimi kullanması gerektiği. Her şeyi "u" (mikro) ile görüntülemek için 3'ü "k" veya -6'da görüntülemek için kullanın.
	Unit Length (--units-length <length>)	Birim Uzunluğu (- birim uzunluk <uzunluk>)
	How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.	RRDtool, y ekseni etiketlerinin kaç basamak olduğunu varsaymalıdır? Y ekseni etiketlemesi ile uğraşmaya başladığınızda yeterli miktarda yer açmak için bu seçeneği kullanmanız gerekebilir.
	No Gridfit (--no-gridfit)	Gridfit yok (- ızgarasız)
	In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.	Örtüşme önleyici bulanıklaştırma etkilerinden kaçınmak için RRDtool, aygıt çözünürlüğü piksellerine nokta yakalar, bu da daha net bir görünüm sağlar. Bu sizin beğeninize değilse, bu davranışı kapatmak için bu anahtarı kullanabilirsiniz. <br> <strong>Not:</strong> Gridfitting, varsayılan olarak PDF, EPS, SVG çıktısı için kapalıdır.
	Alternative Y Grid (--alt-y-grid)	Alternatif Y Izgarası (--alt-y-grid)
	The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.	Algoritma, her zaman bir ızgaraya sahip olmanızı, yeterli ancak çok fazla ızgara çizgisi olmamasını ve ızgaraların metrik olmasını sağlar. Bu parametre, grafiğiniz 69.998 - 70.001 arasında olsa bile, yeterli sayıda ondalık göstermenizi sağlar. <br> <strong>Not:</strong> Bu parametre - alt-otomatik ölçeklendirme seçenekleriyle etkileşime girebilir.
	Axis Options	Eksen Seçenekleri
	Right Axis (--right-axis <scale:shift>)	Sağ Eksen (- doğru eksen <ölçek: shift>)
	A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters.	Grafiğin sağına ikinci bir eksen çizilecektir. Ölçek ve kaydırma parametreleri ile sol eksene bağlanır.
	Right Axis Label (--right-axis-label <string>)	Sağ Eksen Etiketi (--right-axis-label <string>)
	The label for the right axis.	Sağ eksen için etiket.

Loading…

None

Source string changed

English 7 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

468220 String information

Source string location

include/global_form.php:828

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 1870

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.