Cacti/core (v1.2.x) — Turkish @ Cacti Translations: This program is distributed in the hope that it will …

Translation

English

Turkish

Needs editing

	English	Turkish
	Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.	Cacti, RRDtool'un çerçevesine dayalı eksiksiz bir grafik çözümü olacak şekilde tasarlanmıştır. Amacı, anlamlı grafikler oluşturmak için gerekli tüm gerekli ayrıntılara dikkat ederek bir ağ yöneticisinin işini kolaylaştırmaktır.
	Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.	Bilgi, destek ve güncellemeler için lütfen %sCacti web sitesi %s resmi sayfasına bakın.
	Active Developers	Cacti Geliştiriciler
	Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.	Kaktüsler, Mimarisi, Dokümantasyonu ve Gelecek Sürümleri üzerinde çalışan geliştiriciler.
	Honorable Mentions	Konsol Menü Bölümü
	Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.	Dokümantasyon, KG, Ambalaj, Forumlar ve YouTube sayfamıza katkıda bulunanlar.
	Emeritus Members	Grup üyesi
	Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.	O zamandan beri kariyerlerine devam eden orijinal Cacti Group üyeleri. Kendilerine başarılar dilemeye devam ediyoruz.
	Thanks	Teşekkürler
	A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	%sRRDtool%s ve çok popüler %sMRTG%s'nin yaratıcısı %sTobi Oetiker%s'e çok özel teşekkürlerimizi sunarız.
	The users of Cacti	Cacti kullanıcıları
	Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.	Özellikle, bir sorun raporu oluşturmak için zaman harcayan ya da Cacti ile ilgili bir sorunu çözmede yardımcı olan herkes. Ayrıca Cacti'yi desteklemeye katkıda bulunan herkese.
	License	Lisans
	Cacti is licensed under the GNU GPL:	Cacti GNU GPL lisansı altında lisanslanmıştır:
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	Bu program, ücretsiz bir yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansının 2. sürümü veya (isteğe bağlı olarak) daha sonraki herhangi bir sürümü koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Bu program yararlı olması ümidiyle, ancak HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN; TİCARETE ELVERİŞLİLİK veya BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK zımni garantisi bile olmadan dağıtılmıştır. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansına bakınız.
	Delete	Sil
	Convert to Normal Graph	Normal Grafiğe Dönüştür
	Place Graphs on Report	Grafikleri Rapora Yerleştir
	Migrate Aggregate to use a Template	Bir Şablonu kullanmak için Toplama Taşı
	Create New Aggregate from Aggregates	Toplamalardan Yeni Toplama Oluştur
	Associate with Aggregate	Agrega ile İlişkilendir
	Disassociate with Aggregate	Agrega ile Bağlantıyı Kes
	Place on a Tree (%s)	Ağaca Yerleştir ( %s)
	Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).	Aşağıdaki Toplam Grafiği / Grafikleri silmek için 'Devam Et'i tıklayın.
	Cancel	İptal
	Continue	Devam et
	Delete Graph(s)	Grafikleri Sil
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	Seçilen Toplam Grafikler, birden fazla Grafik Şablonundan gelen öğeleri temsil eder.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.	Aşağıdaki Toplam Grafikleri, Şablon tabanlı bir Toplam'a geçirmek için, yalnızca bir Grafik Şablonu kullanmaları gerekir. Lütfen 'Geri Dön' düğmesine basın ve yalnızca aynı Grafik Şablonunu kullanan Toplam Grafiği seçin.
	Return	Dönüş

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Bu program yararlı olması ümidiyle, ancak HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN; TİCARETE ELVERİŞLİLİK veya BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK zımni garantisi bile olmadan dağıtılmıştır. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansına bakınız.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Bu program yararlı olması ümidiyle, ancak HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN; TİCARETE ELVERİŞLİLİK veya BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK zımni garantisi bile olmadan dağıtılmıştır. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansına bakınız.