Cacti/core (v1.2.x) — Turkish @ Cacti Translations: Unable to determine size of password field, please check permissions …

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Suggested Value was not entered. Please enter a suggested value and try again.	Önerilen Değer girilmedi. Lütfen önerilen bir değer girin ve tekrar deneyin.
	You must select at least one object from the list.	Listeden en az bir nesne seçmelisiniz.
	Device Template updated. Remember to Sync Devices to push all changes to Devices that use this Device Template.	Cihaz Şablonu güncellendi. Tüm değişiklikleri, bu Cihaz Şablonunu kullanan Cihazlara göndermek için Şablonları Senkronize Etmeyi unutmayın.
	Save Successful. Settings replicated to Remote Data Collectors.	Başarılı Kaydet. Uzak Veri Toplayıcılara kopyalanan ayarlar.
	Save Failed. Minimum Values must be less than Maximum Value.	Kayıt başarısız. Minimum Değerler, Maksimum Değerden az olmalıdır.
	Unable to change password. User account not found.	Şifre değiştirilemiyor. Kullanıcı hesabı bulunamadı.
	Data Input Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources.	Veri girişi kaydedildi. Grafikler veya Veri Kaynakları oluşturmadan önce, bu Veri Girişi Yöntemine başvuran Veri Şablonlarını güncellemelisiniz.
	Data Input Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields.	Veri girişi kaydedildi. Veri Toplayıcıları herhangi bir yeni veya değiştirilmiş Veri Girişi Giriş Alanını kullanmaya başlamadan önce, bu Veri Girişi Yöntemine başvuran Veri Şablonlarını güncellemelisiniz.
	Data Input Field Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources.	Veri Girişi Alanı Kayıtlı. Grafikler veya Veri Kaynakları oluşturmadan önce, bu Veri Girişi Yöntemine başvuran Veri Şablonlarını güncellemelisiniz.
	Data Input Field Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields.	Veri Girişi Alanı Kayıtlı. Veri Toplayıcıları herhangi bir yeni veya değiştirilmiş Veri Girişi Giriş Alanını kullanmaya başlamadan önce, bu Veri Girişi Yöntemine başvuran Veri Şablonlarını güncellemelisiniz.
	Log file specified is not a Cacti log or archive file.	Belirtilen günlük dosyası kaktüsler günlüğü veya arşiv dosyası değil.
	Log file specified was Cacti archive file and was removed.	Belirtilen günlük dosyası Kaktüs arşiv dosyasıydı ve kaldırıldı.
	Cacti log purged successfully	Kaktüsler günlüğü başarıyla temizlendi
	If you force a password change, you must also allow the user to change their password.	Bir şifre değişikliğini zorlarsanız, kullanıcının şifresini de değiştirmesine izin vermelisiniz.
	You are not allowed to change your password.	Şifrenizi değiştiremezsiniz.
	Unable to determine size of password field, please check permissions of db user	Şifre alanının boyutu belirlenemiyor, lütfen db kullanıcısının izinlerini kontrol edin.
	Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user	Şifre alanının büyüklüğü arttırılamıyor, db kullanıcısının izinlerini kontrol et
	LDAP/AD based password change not supported.	LDAP / AD tabanlı şifre değişikliği desteklenmiyor.
	Password successfully changed.	Şifre başarıyla değiştirildi.
	Unable to clear log, no write permissions	İşlem kaydı silinemiyor, yazma izni yok
	Unable to clear log, file does not exist	İşlem kaydı silinemiyor, dosya mevcut değil
	CSRF Timeout, refreshing page.	CSRF Zaman aşımı, sayfa yenileniyor.
	CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed.	CSRF Zaman aşımı, etkinlik olmaması nedeniyle oluştu, sayfa yenilendi.
	Invalid timestamp. Select timestamp in the future.	Geçersiz zaman damgası. Gelecekte zaman damgasını seçin.
	Data Collector(s) synchronized for offline operation	Çevrimdışı işlem için senkronize edilmiş Veri Toplayıcı (lar)
	Data Collector(s) not found when attempting synchronization	Eşitleme denenirken Veri Toplayıcıları bulunamadı
	Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector.	Uzak Veri Toplayıcı ile MySQL bağlantısı kurulamıyor.
	Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server.	Veri Toplayıcı senkronizasyonu ana Cacti sunucusundan başlatılmalıdır.
	Synchronization does not include the Central Cacti Database server.	Senkronizasyon, Merkezi Kaktüs Veri Tabanı sunucusunu içermez.
	When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique from all others.	Uzak Veri Toplayıcı'yı kaydederken, Veritabanı Ana Bilgisayar adı diğerlerinden benzersiz olmalıdır.
	Your Remote Database Hostname must be something other than 'localhost' for each Remote Data Collector.	Uzak Veritabanı Ana Bilgisayar Adınız, her Uzak Veri Toplayıcı için 'localhost' dışında bir şey olmalıdır.

Loading…

sanipe

Translation changed

English

Turkish 7 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

467675 String information

Source string location

include/global_arrays.php:306

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 1289

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.