Cacti/core (v1.2.x) — Turkish @ Cacti Translations: Edit Graph Template

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	GPRINT Presets [new]	GPRINT Hazır Ayarları [yeni]
	GPRINT Presets	GPRINT Hazır Ayarları
	GPRINTs	GPRINTs
	GPRINT Preset Name	GPRINT Hazır Ayar Adı
	The name of this GPRINT Preset.	Bu GPRINT Hazır Ayarının adı.
	Format	Format
	The GPRINT format string.	GPRINT biçiminde dize.
	GPRINTs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.	Kullanılan GPRINT'ler Silinemez. Kullanımda, bir Grafik veya Grafik Şablonu tarafından referans olarak tanımlanır.
	The number of Graphs using this GPRINT.	Bu GPRINT'i kullanan Grafik sayısı.
	The number of Graphs Templates using this GPRINT.	Bu GPRINT'i kullanan Grafik Şablonları sayısı.
	No GPRINT Presets	GPRINT Hazır Ayarı Yok
	GRAPH DOES NOT EXIST	GRAFİK YOK
	Viewing Graph	Grafiği Görüntüleme
	Graph Details, Zooming and Debugging Utilities	Grafik Ayrıntıları, Yakınlaştırma ve Hata Ayıklama Araçları
	CSV Export	CSV Dışa Aktar
	Edit Graph Template	Grafik Şablonu Düzenle.
	Click to view just this Graph in Real-time	Sadece bu Grafiği Gerçek Zamanlı olarak görüntülemek için tıklayın
	Utility View	Yardımcı Program Görünümü
	Graph Utility View	Grafik Yardımcı Programı Görünümü
	Graph Source/Properties	Grafik Kaynağı / Özellikler
	Graph Data	Grafik Verileri
	RRDtool Graph Syntax	RRDtool Graph Sözdizimi
	The Cacti Poller has not run yet.	Cacti Poller henüz çalışmadı.
	Real-time has been disabled by your administrator.	Gerçek zamanlı yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı.
	The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	Resim Önbellek Dizini mevcut değil. Lütfen önce onu oluşturun ve izinleri ayarlayın ve sonra başka bir Gerçek Zamanlı grafik açmaya çalışın.
	The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	Görüntü Önbelleği Dizini yazılabilir değil. Lütfen izinleri ayarlayın ve sonra başka bir Gerçek Zamanlı grafik açmayı deneyin.
	Cacti Real-time Graphing	Kaktüsler Gerçek Zamanlı Grafikler
	Thumbnails	Minyatür
	%d seconds left.	% d saniye kaldı.
	seconds left.	saniye kaldı.
	Change Settings	Ayarları Değiştir

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

503376 String information

Source string location

graph.php:143 • graph.php:416 • lib/html.php:526

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 906

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.