Cacti/core (v1.2.x) — Turkish @ Cacti Translations: Refresh Now

	English	Turkish
	Waiting on analysis and RRDfile update	RRD dosyası güncellendi mi?
	RRDfile Owner	RRDDosya Sahibi
	Website runs as	Web sitesi olarak çalışır
	Poller runs as	Poller olarak çalışır
	Is RRA Folder writeable by poller?	RRA Klasörü yoklama tarafından yazılabilir mi?
	Is RRDfile writeable by poller?	RRDfile, poller tarafından yazılabilir mi?
	Does the RRDfile Exist?	RRD dosyası var mı?
	Is the Data Source set as Active?	Veri Kaynağı Etkin olarak ayarlandı mı?
	Did the poller receive valid data?	Yoklayıcı geçerli veri aldı mı?
	Was the RRDfile updated?	RRD dosyası güncellendi mi?
	First Check TimeStamp	İlk Kontrol TimeStamp
	Second Check TimeStamp	İkinci Kontrol TimeStamp
	Were we able to convert the title?	Başlığı dönüştürebildik mi?
	Data Source matches the RRDfile?	Veri Kaynağı yoklamadı
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s	Veri Kaynağı Sorun Giderici [ %s]
	Refresh Now	Yenile
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till RRDfile Update ] %s	Veri Kaynağı Sorun Giderici [ %s]
	Data Source Troubleshooter [ Analysis Complete! %s ]	Veri Kaynağı Sorun Giderici [ %s]
	Rerun Analysis	Tekrar Çalıştırma Analizi
	Check	Kontrol
	Value	Değer
	Results	Sonuçlar
	<not set>	Ayarlanmadı
	Data Source Repair Recommendations	Veri Kaynağı Alanları
	Issue	Verilen
	For attribute '%s', issue found '%s'	' %s' attrbitute için, ' %s' sorunu bulundu
	Apply Suggested Fixes	Önerilen İsimleri Yeniden Uygula
	Repair Steps [ %s ]	Onarım Adımları [ %s]
	Repair Steps [ Run Fix from Command Line ]	Onarım Adımları [Komut Satırından Düzeltmeyi Çalıştır]
	Command	Komut
	Waiting on Data Source Check to Complete	Veri Kaynağı Kontrolünün Tamamlanmasını Bekliyor

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Yenile
The following strings have the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/intropage	Şimdi yenile
	Propagated Needs editing Cacti/core	Yenile