Cacti/core (v1.2.x) — Swedish @ Cacti Translations: Utility View

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	GPRINTs	GPRINTs
	GPRINT Preset Name	GPRINT Förinställt namn
	The name of this GPRINT Preset.	Namnet på denna GPRINT-förinställning.
	Format	Format
	The GPRINT format string.	Formatsträngen för GPRINT.
	GPRINTs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.	GPRINTs som är i bruk kan inte raderas. Används definieras som att det finns en referens till antingen en Graph eller en Graph Template.
	The number of Graphs using this GPRINT.	Antalet grafer som använder detta GPRINT.
	The number of Graphs Templates using this GPRINT.	Antalet grafmallar som använder denna GPRINT.
	No GPRINT Presets	Inga GPRINT-förinställningar
	GRAPH DOES NOT EXIST	GRAFEN EXISTERAR INTE
	Viewing Graph	Visa graf
	Graph Details, Zooming and Debugging Utilities	Grafdetaljer, zoomning och felsökningsverktyg
	CSV Export	CSV-export
	Edit Graph Template	Redigera grafmall
	Click to view just this Graph in Real-time	Klicka för att visa denna graf i realtid
	Utility View	Utsikt över verktyg
	Graph Utility View	Graph Utility View
	Graph Source/Properties	Grafisk källa/fastigheter
	Graph Data	Grafdata
	RRDtool Graph Syntax	RRDtool Graph Syntax
	The Cacti Poller has not run yet.	The Cacti Poller har inte kört ännu.
	Real-time has been disabled by your administrator.	Realtid har avaktiverats av din administratör.
	The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	Image Cache-katalogen finns inte. Skapa den först och ange behörigheter och försök sedan att öppna en annan realtidsgraf.
	The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	Image Cache-katalogen är inte skrivbar. Ange behörigheter och försök sedan att öppna en annan realtidsgraf.
	Cacti Real-time Graphing	Cacti Realtidsgrafering
	Thumbnails	Miniatyrer
	%d seconds left.	%d sekunder kvar.
	seconds left.	sekunder kvar.
	Change Settings	Ändra inställningar
	Full Sync Graphs	Grafer för full synkronisering
	Quick Sync Graphs	Grafer för snabb synkronisering

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 15 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

463074 String information

Source string location

graph.php:270 • lib/html.php:2503

String age

3 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 908

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.