Cacti/core (v1.2.x) — Swedish @ Cacti Translations: This value is disabled due to it either it value …

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Delete Data Template(s)	Radera datormall (er)
	Click 'Continue' to duplicate the following Data Template(s). You can optionally change the title format for the new Data Template(s).	Klicka på "Fortsätt" för att duplicera följande datamall (er). Du kan valfritt ändra titelformat för den nya dataskalan.
	template_title	mall_titel
	Duplicate Data Template(s)	Duplicate Data Template (s)
	Click 'Continue' to change the default Data Source Profile for the following Data Template(s).	Klicka på "Fortsätt" för att ändra standarddatakällaprofilen för följande datamall (er).
	New Data Source Profile	Profil för ny datakälla
	NOTE: This change only will affect future Data Sources and does not alter existing Data Sources.	OBS: Denna ändring påverkar endast framtida datakällor och ändrar inte befintliga datakällor.
	Change Data Source Profile	Ändra datakällaprofil
	Data Templates [edit: %s]	Data Templates [redigera: %s]
	Edit Data Input Method.	Edit Data Input Method.
	Data Templates [new]	Datamallar [ny]
	This field is always templated.	Detta fält är alltid förberett.
	Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Data Source creation.	Markera den här kryssrutan om du vill tillåta att användaren åsidosätter värdet till höger när datakällan skapas.
	Data Templates in use can not be modified	Datamallar som används kan inte ändras
	Data Source Item [%s]	Datakällans objekt [%s]
	This value is disabled due to it either it value being derived from the Device or special Data Query object that keeps track of critical data Data Query associations.	Detta värde är inaktiverat på grund av att det antingen härleds från enheten eller från ett speciellt Data Query-objekt som håller reda på kritiska data Data Query-associationer.
	This value is disabled due to it being derived from the Device and read only.	Detta värde är inaktiverat eftersom det härrör från enheten och är skrivskyddat.
	Value will be derived from the Device if this field is left empty.	Värdet kommer att härledas från enheten om detta fält lämnas tomt.
	Custom Data Warning Message	Varningsmeddelande för anpassade data
	WARNING: Data Loss can Occur	VARNING: Dataförlust kan inträffa
	After you uncheck this checkbox and then Save the Data Template, any existing Data Sources based on this Data Template will loose their Custom Data. This can result in broken Data Collection and Graphs	När du har avmarkerat den här kryssrutan och sedan Spara datamallen kommer alla befintliga datakällor baserade på denna datamall att förlora sina anpassade data. Detta kan resultera i trasig datainsamling och grafer
	Data Templates	Mallar för data
	Data Template Name	Datamallens namn
	The name of this Data Template.	Namnet på denna datamall.
	The internal database ID for this Data Template. Useful when performing automation or debugging.	Det interna databas-ID:t för denna datamall. Användbart vid automatisering eller felsökning.
	Data Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source.	Datamallar som är i bruk kan inte raderas. Används definieras som att den refereras av en datakälla.
	The number of Data Sources using this Data Template.	Antalet datakällor som använder denna datamall.
	Input Method	Metod för inmatning
	The method that is used to place Data into the Data Source RRDfile.	Den metod som används för att placera data i RRD-filen för datakällan.
	Profile Name	Profilens namn
	The default Data Source Profile for this Data Template.	Standardprofilen för datakällan för denna datamall.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 14 characters edited Current translation Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

463037 String information

Source string location

data_templates.php:849

String age

3 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 870

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.