Cacti/core (v1.2.x) — Swedish @ Cacti Translations: For remote pollers, it is critical that the paths that …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Your Remote Cacti Poller information has not been included in your config.php file. Please review the config.php.dist, and set the variables: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc. These variables must be set and point back to your Primary Cacti database server. Correct this and try again.	Din Remote Cacti Poller-information har inte inkluderats i din config.php-fil. Granska config.php.dist och ställ in variablerna: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc. Dessa variabler måste ställas in och peka tillbaka till din primära Cacti-databasserver. Korrigera detta och försök igen.
	Remote Poller Variables	Variabler för fjärrstyrd poller
	The variables that must be set in the config.php file include the following:	De variabler som måste ställas in i filen config.php är bland annat följande:
	The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config.php file.	Installeraren tilldelar automatiskt ett $poller_id och lägger till det i filen config.php.
	Once the variables are all set in the config.php file, you must also grant the $rdatabase_username access to the main Cacti database server. Follow the same procedure you would with any other Cacti install. You may then press the 'Test Connection' button. If the test is successful you will be able to proceed and complete the install.	När alla variabler har ställts in i filen config.php måste du också ge $rdatabase_username åtkomst till Cactis huvuddatabasserver. Följ samma procedur som du skulle göra med alla andra Cacti-installationer. Du kan sedan trycka på knappen "Test Connection". Om testet är framgångsrikt kommer du att kunna fortsätta och slutföra installationen.
	Additional Steps After Installation	Ytterligare steg efter installationen
	It is essential that the Central Cacti server can communicate via MySQL to each remote Cacti database server. Once the install is complete, you must edit the Remote Data Collector and ensure the settings are correct. You can verify using the 'Test Connection' when editing the Remote Data Collector.	Det är viktigt att den centrala Cacti-servern kan kommunicera via MySQL till varje fjärransluten Cacti-databasserver. När installationen är klar måste du redigera Remote Data Collector och se till att inställningarna är korrekta. Du kan verifiera med hjälp av "Test Connection" när du redigerar Remote Data Collector.
	Critical Binary Locations and Versions	Kritiska binära platser och versioner
	Make sure all of these values are correct before continuing.	Kontrollera att alla dessa värden är korrekta innan du fortsätter.
	One or more paths appear to be incorrect, unable to proceed	En eller flera sökvägar verkar vara felaktiga, går inte att fortsätta
	Directory Permission Checks	Kontroll av katalogbehörighet
	Please ensure the directory permissions below are correct before proceeding. During the install, these directories need to be owned by the Web Server user. These permission changes are required to allow the Installer to install Device Template packages which include XML and script files that will be placed in these directories. If you choose not to install the packages, there is an 'install_package.php' cli script that can be used from the command line after the install is complete.	Kontrollera att katalogbehörigheterna nedan är korrekta innan du fortsätter. Under installationen måste dessa kataloger ägas av webbserveranvändaren. Dessa behörighetsändringar krävs för att installationsprogrammet ska kunna installera Device Template-paket som innehåller XML- och skriptfiler som kommer att placeras i dessa kataloger. Om du väljer att inte installera paketen finns det ett cli-skript "install_package.php" som kan användas från kommandoraden efter att installationen har slutförts.
	After the install is complete, you can make some of these directories read only to increase security.	När installationen är klar kan du göra några av dessa kataloger skrivskyddade för att öka säkerheten.
	These directories will be required to stay read writable after the install so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main Cacti Web Site changes	Dessa kataloger måste vara skrivbara efter installationen så att Cactis fjärrsynkroniseringsprocess kan uppdatera dem när Cactis huvudplats ändras
	If you are installing packages, once the packages are installed, you should change the scripts directory back to read only as this presents some exposure to the web site.	Om du installerar paket bör du, när paketen är installerade, ändra tillbaka skriptkatalogen till skrivskyddad eftersom detta innebär en viss exponering för platsen.
	For remote pollers, it is critical that the paths that you will be updating frequently, including the plugins, scripts, and resources paths have read/write access as the data collector will have to update these paths from the main web server content.	För fjärravläsare är det viktigt att de sökvägar som du kommer att uppdatera ofta, inklusive sökvägarna för plugins, skript och resurser, har läs- och skrivåtkomst eftersom datainsamlaren måste uppdatera dessa sökvägar från huvudwebbserverns innehåll.
	Required Writable at Install Time Only	Obligatorisk skrivbar endast vid installationstillfället
	Not Writable	Ej skrivbar
	Required Writable after Install Complete	Obligatorisk skrivbar efter slutförd installation
	Potential permission issues	Potentiella frågor om tillstånd
	Please make sure that your webserver has read/write access to the cacti folders that show errors below.	Se till att din webbserver har läs- och skrivåtkomst till de cacti-mappar som visar fel nedan.
	If SELinux is enabled on your server, you can either permanently disable this, or temporarily disable it and then add the appropriate permissions using the SELinux command-line tools.	Om SELinux är aktiverat på din server kan du antingen inaktivera detta permanent eller inaktivera det tillfälligt och sedan lägga till lämpliga behörigheter med hjälp av SELinux kommandoradsverktyg.
	The user '%s' should have MODIFY permission to enable read/write.	Användaren '%s' bör ha MODIFY-behörighet för att möjliggöra läsning/skrivning.
	An example of how to set folder permissions is shown here, though you may need to adjust this depending on your operating system, user accounts and desired permissions.	Här visas ett exempel på hur du ställer in mappbehörigheter, men du kan behöva justera detta beroende på operativsystem, användarkonton och önskade behörigheter.
	EXAMPLE:	EXEMPEL:
	Once installation has completed the CSRF path, should be set to read-only.	När installationen har slutförts bör CSRF-sökvägen ställas in på skrivskyddad.
	All folders are writable	Alla mappar är skrivbara
	Input Validation Whitelist Protection	Validering av indata Skydd av vitlista
	Cacti Data Input methods that call a script can be exploited in ways that a non-administrator can perform damage to either files owned by the poller account, and in cases where someone runs the Cacti poller as root, can compromise the operating system allowing attackers to exploit your infrastructure.	Cacti Data Input-metoder som anropar ett skript kan utnyttjas på ett sätt som gör att en icke-administratör kan skada antingen filer som ägs av poller-kontot, och i de fall någon kör Cacti-pollern som root, kan operativsystemet äventyras så att angripare kan utnyttja din infrastruktur.
	Therefore, several versions ago, Cacti was enhanced to provide Whitelist capabilities on the these types of Data Input Methods. Though this does secure Cacti more thoroughly, it does increase the amount of work required by the Cacti administrator to import and manage Templates and Packages.	Därför förbättrades Cacti för flera versioner sedan för att tillhandahålla vitlistfunktioner för dessa typer av datainmatningsmetoder. Även om detta gör Cacti säkrare ökar det mängden arbete som krävs av Cacti-administratören för att importera och hantera mallar och paket.
	The way that the Whitelisting works is that when you first import a Data Input Method, or you re-import a Data Input Method, and the script and or arguments change in any way, the Data Input Method, and all the corresponding Data Sources will be immediatly disabled until the administrator validates that the Data Input Method is valid.	Så som vitlistningen fungerar är att när du först importerar en datainmatningsmetod, eller om du importerar en datainmatningsmetod igen, och skriptet och / eller arkiven ändras på något sätt kommer datainmatningsmetoden och alla motsvarande datakällor att vara direkt inaktiverad tills administratören validerar att datainmatningsmetoden är giltig.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 53 characters edited Current translation Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

465444 String information

Source string location

lib/installer.php:2312

String age

3 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 3480

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.