Cacti/core (v1.2.x) — Swedish @ Cacti Translations: NOTE: Your existing data will not be modified, nor will …

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	PHP did not return expected result	PHP gav inte förväntat resultat
	Unexpected path parameter	Oväntad sökvägsparameter
	Failed to apply specified profile %s != %s	Misslyckades med att tillämpa angiven profil %s != %s
	Failed to apply specified mode: %s	Misslyckades med att tillämpa angivet läge: %s
	Failed to apply specified automation override: %s	Misslyckades med att tillämpa angiven automatiseringsöverstyrning: %s
	Failed to apply specified cron interval	Misslyckades med att tillämpa angivet cron-intervall
	Failed to apply '%s' as Automation Range	Misslyckades med att använda '%s' som Automation Range
	No matching snmp option exists	Inget matchande snmp-alternativ finns
	No matching template exists	Ingen matchande mall finns
	The Installer could not proceed due to an unexpected error.	Installationsprogrammet kunde inte fortsätta på grund av ett oväntat fel.
	Please report this to the Cacti Group.	Vänligen rapportera detta till Cacti Group.
	Unknown Reason: %s	Okänd Anledning: %s
	You are attempting to install Cacti %s onto a 0.6.x database. Unfortunately, this can not be performed.	Du försöker installera Cacti %s på en 0.6.x-databas. Tyvärr kan detta inte utföras.
	To be able continue, you <b>MUST</b> create a new database, import "cacti.sql" into it:	För att kunna fortsätta <b>MÅSTE</b> du skapa en ny databas och importera "cacti.sql" till den:
	You <b>MUST</b> then update "include/config.php" to point to the new database.	Du <b>MÅSTE</b> sedan uppdatera "include/config.php" så att den pekar på den nya databasen.
	NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be available to the new install	OBS: Dina befintliga data kommer inte att ändras, och de eller någon historik kommer inte heller att vara tillgängliga för den nya installationen
	You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' file. At the command line, execute the following to continue:	Du har skapat en ny databas, men har ännu inte importerat filen "cacti.sql". På kommandoraden kör du följande för att fortsätta:
	This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.	Detta fel kan också genereras om användaren av Cacti-databasen inte har korrekt behörighet till Cacti-databasen. Se till att användaren av Cacti-databasen har möjlighet att SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX på Cacti-databasen.
	You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table	Du <b>MÅSTE</b> också importera MySQL TimeZone-information till MySQL och ge Cacti-användaren SELECT-åtkomst till tabellen mysql.time_zone_name
	On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:	På Linux/UNIX kör du följande som "root" i ett skal:
	On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>. Once that is complete, you can issue the following command to grant the Cacti user access to the tables:	I Windows måste du följa instruktionerna här <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>. När detta är klart kan du ge följande kommando för att ge Cacti-användaren tillgång till tabellerna:
	Then run the following within MySQL as an administrator:	Kör sedan följande inom MySQL som administratör:
	Test Connection	Testa anslutning
	Begin	Starta
	Upgrade	Uppgradera
	Downgrade	Nedgradera
	Cacti Version	Cacti-version
	License Agreement	Licensavtal
	This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected. If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub	Denna version av Cacti (%s) verkar inte ha en giltig versionskod, vänligen kontakta Cacti Development Team för att se till att detta korrigeras. Om du ser detta fel i en release, vänligen rapportera omedelbart på GitHub
	Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know.	Tack för att du tog dig tid att ladda ner och installera Cacti, den kompletta graflösningen för ditt nätverk. Innan du kan börja skapa häftiga grafer finns det några uppgifter som Cacti behöver känna till.
	Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems.	Se till att du har läst och följt de nödvändiga stegen som behövs för att installera Cacti innan du fortsätter. Installationsinformation finns för <a href="%1$s">Unix</a> och <a href="%2$s">Win32-</a> baserade operativsystem.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 40 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

465352 String information

Source string location

lib/installer.php:1590

String age

3 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 3385

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.