Cacti/core (v1.2.x) — Swedish @ Cacti Translations: See the PHP Manual: <a href="http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini.disable-functions">Disable Functions</a>.

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Remote Data Collector Status:	Fjärrstyrd datainsamlare Status:
	Number of Offline Records:	Antal offline-poster:
	<strong>NOTE:</strong> You are logged into a Remote Data Collector. When <b>'online'</b>, you will be able to view and control much of the Main Cacti Web Site just as if you were logged into it. Also, it's important to note that Remote Data Collectors are required to use the Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> feature, and we always recommend using Spine. When the Remote Data Collector is <b>'offline'</b>, the Remote Data Collectors Web Site will contain much less information. However, it will cache all updates until the Main Cacti Database and Web Server are reachable. Then it will dump it's Boost table output back to the Main Cacti Database for updating.	<strong>OBS:</strong> Du är inloggad på en fjärrdatainsamlare. När du är <b>"online"</b> kommer du att kunna se och styra mycket av Cactis huvudplats precis som om du vore inloggad på den. Det är också viktigt att notera att fjärrdatainsamlare måste använda funktionen <b>"On Demand Updating</b> " i Cactis Performance Boosting Services, och vi rekommenderar alltid att du använder Spine. När fjärrdatainsamlaren är <b>"offline"</b> kommer fjärrdatainsamlarens plats att innehålla mycket mindre information. Den kommer dock att cacha alla uppdateringar tills huvuddatabasen och webbservern för Cacti är nåbara. Då kommer den att dumpa sin Boost-tabellutmatning tillbaka till den huvudsakliga Cacti-databasen för uppdatering.
	<strong>NOTE:</strong> None of the Core Cacti Plugins, to date, have been re-designed to work with Remote Data Collectors. Therefore, Plugins such as MacTrack, and HMIB, which require direct access to devices will not work with Remote Data Collectors at this time. However, plugins such as Thold will work so long as the Remote Data Collector is in <b>'online'</b> mode.	<strong>OBS:</strong> Inget av Core Cacti-tilläggen har hittills omarbetats för att fungera med fjärrinmatade datainsamlare. Därför fungerar inte insticksprogram som MacTrack och HMIB, som kräver direktåtkomst till enheter, med fjärrstyrda datainsamlare för närvarande. Tillägg som Thold kommer dock att fungera så länge som den fjärranslutna datainsamlaren är i <b>"online"</b> -läge.
	Path for %s	Sökväg för %s
	New Poller	Nya Poller
	Cacti Install Help	Hjälp med installation av Cacti
	Cacti Server v%s - Maintenance	Cacti Server v%s - Underhåll
	Cacti Server v%s - Installation Wizard	Cacti Server v%s - Installationsguide
	Refresh current page	Uppdatera aktuell sida
	Initializing	Initierar
	Please wait while the installation system for Cacti Version %s initializes. You must have JavaScript enabled for this to work.	Vänligen vänta medan installationssystemet för Cacti Version %s initialiseras. Du måste ha JavaScript aktiverat för att detta ska fungera.
	FATAL: We are unable to continue with this installation. In order to install Cacti, PHP must be at version 5.4 or later.	FATAL: Vi kan inte fortsätta med den här installationen. För att installera Cacti måste PHP vara i version 5.4 eller senare.
	See the PHP Manual: <a href="http://php.net/manual/en/book.json.php">JavaScript Object Notation</a>.	Se PHP-manualen: <a href="http://php.net/manual/en/book.json.php">JavaScript objektnotation</a>.
	The php-json module must also be installed.	Modulen php-json måste också vara installerad.
	See the PHP Manual: <a href="http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini.disable-functions">Disable Functions</a>.	Se PHP-manualen: <a href="http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini.disable-functions">Inaktivera funktioner</a>.
	The shell_exec() and/or exec() functions are currently blocked.	Funktionerna shell_exec() och/eller exec() är för närvarande blockerade.
	Display Graphs from this Aggregate	Visa grafer från detta aggregat
	The Graphs chosen for the Aggregate Graph below represent Graphs from multiple Graph Templates. Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from multiple Graph Templates.	De grafer som valts för den aggregerade grafen nedan representerar grafer från flera grafmallar. Aggregate stöder inte skapandet av aggregerade grafer från flera grafmallar.
	Press 'Return' to return and select different Graphs	Tryck på 'Retur' för att återvända och välj olika Grafer
	The Graphs chosen for the Aggregate Graph do not use Graph Templates. Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from non-templated graphs.	De grafer som väljs för den aggregerade grafen använder inte grafmallar. Aggregate har inte stöd för att skapa aggregerade grafer från grafer som inte är mallade.
	Graph Item	Grafobjekt
	CF Type	CF-typ
	Item Color	Färg på objektet
	Color Template	Färgmall
	Skip	Hoppa över
	Aggregate Items are not modifiable	Aggregerade poster är inte modifierbara
	Aggregate Items are not editable	Aggregerade objekt är inte redigerbara
	Override this Value	Åsidosätt detta värde
	Matching Devices	Matchande enheter
	Type	Typ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 5 characters edited Current translation Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

464810 String information

Source string location

install/install.php:125

String age

3 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 2775

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.