Cacti/core (v1.2.x) — Swedish @ Cacti Translations: In very large systems, select lists can slow the user …

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Default Ping Port for all new Devices. With TCP, Cacti will attempt to Syn the port. With UDP, Cacti requires either a successful connection, or a 'port not reachable' error to determine if the Device is up or not.	Standardport för ping för alla nya enheter. Med TCP kommer Cacti att försöka synka porten. Med UDP kräver Cacti antingen en lyckad anslutning eller ett felmeddelande om att "porten inte är nåbar" för att avgöra om enheten är uppe eller inte.
	Default Ping Timeout value in milli-seconds for all new Devices. The timeout values to use for Device SNMP, ICMP, UDP and TCP pinging. ICMP Pings will be rounded up to the nearest second. TCP and UDP connection timeouts on Windows are controlled by the operating system, and are therefore not recommended on Windows.	Standardvärde för Ping Timeout i millisekunder för alla nya enheter. De timeout-värden som ska användas för enhetens SNMP-, ICMP-, UDP- och TCP-pingningar. ICMP-pingningar avrundas uppåt till närmaste sekund. Tidsgränserna för TCP- och UDP-anslutningar i Windows styrs av operativsystemet och rekommenderas därför inte i Windows.
	The number of times Cacti will attempt to ping a Device before marking it as down.	Antalet gånger som Cacti försöker pinga en enhet innan den markeras som nere.
	Up/Down Settings	Upp/Ned-inställningar
	Failure Count	Antal fel
	The number of polling intervals a Device must be down before logging an error and reporting Device as down.	Det antal pollningsintervall som en enhet måste vara nere innan ett fel loggas och enheten rapporteras som nere.
	Recovery Count	Återhämtningsräkning
	The number of polling intervals a Device must remain up before returning Device to an up status and issuing a notice.	Det antal pollningsintervall som en enhet måste vara uppkopplad innan enheten återgår till statusen uppkopplad och ett meddelande utfärdas.
	Theme Settings	Temainställningar
	Theme	Tema
	Please select one of the available Themes to skin your Cacti with.	Välj ett av tillgängliga teman för att klä din Cacti med.
	Table Settings	Tabellinställningar
	Rows Per Page	Rader per sida
	The default number of rows to display on for a table.	Standardantalet rader som ska visas för en tabell.
	Autocomplete Enabled	Autokomplettering aktiverad
	In very large systems, select lists can slow the user interface significantly. If this option is enabled, Cacti will use autocomplete callbacks to populate the select list systematically. Note: autocomplete is forcibly disabled on the Classic theme.	I mycket stora system kan urvalslistor göra användargränssnittet betydligt långsammare. Om det här alternativet är aktiverat kommer Cacti att använda autocomplete callbacks för att fylla i urvalslistan systematiskt. Obs: autokomplettering är tvångsmässigt inaktiverad i Classic-temat.
	Autocomplete Rows	Autokomplettera rader
	. This is limited by the php setting 'max_input_vars', currently:	. Detta begränsas av php-inställningen "max_input_vars", för närvarande:
	The default number of rows to return from an autocomplete based select pattern match.	Standardantalet rader som ska returneras från en autokompletteringsbaserad matchning av urvalsmönster.
	Minimum Tree Width	Minsta trädbredd
	The Minimum width of the Tree to contract to.	Trädets minsta bredd som trädet ska kontraheras till.
	Maximum Tree Width	Maximal trädbredd
	The Maximum width of the Tree to expand to, after which time, Tree branches will scroll on the page.	Trädets maximala bredd att expandera till, efter vilken tid trädets grenar kommer att rulla på sidan.
	Filter Settings	Filterinställningar
	Strip Domains from Device Dropdowns	Avlägsna domäner från enhetens rullgardinsmeny
	When viewing Device name filter dropdowns, checking this option will strip to domain from the hostname.	Om du markerar det här alternativet i rullgardinsmenyerna för enhetsnamnsfilter kommer domänen att tas bort från värdnamnet.
	Graph/Data Source/Data Query Settings	Inställningar för graf/datakälla/datafrågeställning
	Maximum Title Length	Maximal längd på titeln
	The maximum allowable Graph or Data Source titles.	Den högsta tillåtna titeln på grafen eller datakällan.
	Data Source Field Length	Datakälla Fältlängd
	The maximum Data Query field length.	Den maximala längden på Data Query-fältet.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 79 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

464366 String information

Source string location

include/global_settings.php:860

String age

3 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 2282

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.