Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows …

Zen

Translation

English

The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: <i>"uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Windows AD provides an alternative syntax: <i>"<username>@win2kdomain.local"</i>, commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled.

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Connect Timeout	Таймаут соединения
	The Network Connect Timeout in seconds.	Пожалуйста, введите время ожидания SMTP в секундах.
	Bind Timeout	Пауза
	The Bind Timeout in seconds.	Пожалуйста, введите время ожидания SMTP в секундах.
	LDAP Debug Mode	Режим отладки LDAP
	If Checked Cacti will log extra LDAP information to the Cacti log during Binding and Searching activities.	Если отмечено, Cacti будет регистрировать дополнительную информацию LDAP в журнале Cacti во время действий привязки и поиска.
	Encryption	Шифрование
	Encryption that the server supports. NOTE: When using LDAP + TLS you must use version 3.	Шифрование, поддерживаемое сервером. TLS поддерживается только протоколом версии 3.
	TLS Certificate Requirements	Требования к сертификату TLS
	Should LDAP verify TLS Certificates when received by the Client.	Следует ли LDAP проверять сертификаты TLS при получении клиентом.
	Referrals	Рефералы
	Enable or Disable LDAP referrals. If disabled, it may increase the speed of searches.	Включить или отключить LDAP-рефералы. Если отключено, это может увеличить скорость поиска.
	Mode	Режим
	Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the user's Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the user's Distinguished Name (DN).	Режим, в котором кактусы будут пытаться аутентифицироваться на сервере LDAP.<blockquote><i>Нет поиска</i> - Не происходит поиск по различающимся именам (DN), просто попытайтесь связать с предоставленным форматом Distinguished Name (DN).<br><br><i>Анонимный поиск</i> - Попытки найти имя пользователя в директории LDAP путем анонимной привязки для определения местоположения различающегося имени пользователя (DN).<br><br><br><i>Специальный поиск</i> - Попытки найти имя пользователя в директории LDAP посредством привязки конкретного различаемого имени пользователя (DN и конкретного пароля).
	Distinguished Name (DN)	Отличительное имя (DN)
	The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: <i>"uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Windows AD provides an alternative syntax: <i>"<username>@win2kdomain.local"</i>, commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled.
	Require Group Membership	Требовать членства в группе
	Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.	Требуется, чтобы пользователь был членом группы для аутентификации. Настройки группы должны быть установлены для того, чтобы это работало, включение без соответствующих настроек группы приведет к неудаче аутентификации.
	LDAP Group Settings	Настройки группы LDAP
	Group Distinguished Name (DN)	Отличительное имя группы (DN)
	Distinguished Name of the group that user must have membership.	Отличительное имя группы, членом которой должен быть пользователь.
	Group Member Attribute	Атрибут члена группы
	This refers to the specific attribute within the LDAP directory that holds the usernames of group members. It is crucial to ensure that the attribute value aligns with the configuration specified in the "Distinguished Name" or that the actual attribute value is searchable using the settings outlined in the "Distinguished Name".	Это относится к определенному атрибуту в каталоге LDAP, который содержит имена пользователей членов группы. Крайне важно убедиться, что значение атрибута совпадает с конфигурацией, указанной в «Distinguished Name», или что фактическое значение атрибута доступно для поиска с использованием настроек, указанных в «Distinguished Name».
	Group Member Type	Тип члена группы
	Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.	Определяет, используют ли пользователи полное Отличительное имя или только Имя пользователя в определенном атрибуте члена группы.
	Distinguished Name	DN
	LDAP Specific Search Settings	Конкретные параметры поиска LDAP
	Search Base	База поиска
	Search base for searching the LDAP directory, such as <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> or <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.	Поисковая база для поиска по каталогу LDAP, например <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> или <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.
	Search Filter	Фильтр поиска
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	Фильтр поиска для поиска пользователя в каталоге LDAP, например, для windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username=>*))'</i> или для OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username=&gt))'</i>. Имя пользователя" заменяется именем пользователя, которое было задано в приглашении на вход.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

559373 String information

Source string location

include/global_settings.php:1760 • user_domains.php:423

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 2497

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.