Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Utility View

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	GPRINTs	GPRINTs
	GPRINT Preset Name	GPRINT Имя предварительной настройки
	The name of this GPRINT Preset.	Имя этой предустановки GPRINT.
	Format	Формат
	The GPRINT format string.	Строка формата GPRINT.
	GPRINTs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.	Используемые GPRINT не могут быть удалены. Используемый определяется как ссылка либо на используемый график, либо на шаблон графика.
	The number of Graphs using this GPRINT.	Количество графиков, использующих этот GPRINT.
	The number of Graphs Templates using this GPRINT.	Количество графиков Шаблоны с помощью этого GPRINT.
	No GPRINT Presets	Отсутствие предустановок GPRINT
	GRAPH DOES NOT EXIST	ГРАФИК НЕ СУЩЕСТВУЕТ
	Viewing Graph	Просмотр графика
	Graph Details, Zooming and Debugging Utilities	Подробная информация о графике, Утилиты масштабирования и отладки
	CSV Export	CSV экспорт
	Edit Graph Template	Редактирование шаблона графика.
	Click to view just this Graph in Real-time	Нажмите, чтобы просмотреть только этот график в реальном времени
	Utility View	Вид утилиты
	Graph Utility View	Графическая утилита Вид графической утилиты
	Graph Source/Properties	График Источник/Свойства Источник/Свойства
	Graph Data	Графические данные
	RRDtool Graph Syntax	Синтаксис графиков RRDtool
	The Cacti Poller has not run yet.	Какти Поллер еще не сбежал.
	Real-time has been disabled by your administrator.	Режим реального времени был отключен вашим администратором.
	The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	Каталога кэша изображений не существует. Пожалуйста, сначала создайте его и установите права доступа, а затем попытайтесь открыть другой график в реальном времени.
	The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	Каталог кэша изображений не доступен для записи. Пожалуйста, установите разрешения, а затем попробуйте открыть еще один график в режиме реального времени.
	Cacti Real-time Graphing	Кактусы Графическое изображение в реальном времени
	Thumbnails	Миниатюры
	%d seconds left.	%d секунд осталось.
	seconds left.	осталось секунд.
	Change Settings	Сменить настройки
	Full Sync Graphs	Синхронизация графиков
	Quick Sync Graphs	Синхронизация графиков

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

458823 String information

Source string location

graph.php:270 • lib/html.php:2503

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 908

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.