Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Make sure you have read and followed the required steps …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be available to the new install	ПРИМЕЧАНИЕ: Ваши существующие данные не будут изменены, а также не будут доступны для новой установки.
	You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' file. At the command line, execute the following to continue:	Вы создали новую базу данных, но еще не импортировали файл 'cacti.sql'. В командной строке выполните следующие действия, чтобы продолжить:
	This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.	Эта ошибка также может быть сгенерирована, если пользователь кактусовой базы данных не имеет соответствующих прав доступа к базе данных Cacti. Пожалуйста, убедитесь, что у пользователя базы данных Cacti есть возможность выбора SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX в базе данных Cacti.
	You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table	Вы <b>MUST</b> также импортируете информацию о часовом поясе MySQL в MySQL и предоставляете пользователю Cacti доступ SELECT к таблице mysql.time_zone_name.
	On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:	В Linux/UNIX запустите в качестве "root" в оболочке следующее:
	On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>. Once that is complete, you can issue the following command to grant the Cacti user access to the tables:	В Windows вы должны следовать инструкциям здесь: <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Таблица описания временной зоны</a>. После этого вы можете выполнить следующую команду, чтобы предоставить пользователю Cacti доступ к таблицам:
	Then run the following within MySQL as an administrator:	Затем выполните следующие действия в MySQL в качестве администратора:
	Test Connection	Тест подключения
	Begin	Начало
	Upgrade	Обновить
	Downgrade	Понижение
	Cacti Version	Версия Cacti
	License Agreement	Лицензионное соглашение
	This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected. If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub	Эта версия Cacti (%s) не имеет действительного кода версии, пожалуйста, свяжитесь с командой разработчиков Cacti, чтобы убедиться, что код версии является коректным. Если вы видите эту ошибку в релизе, немедленно поднимите отчет о GitHub.
	Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know.	Спасибо, что уделили время на загрузку и установку Cacti, полного графического решения для вашей сети. Прежде чем вы сможете начать делать крутые графики, есть несколько фрагментов данных, которые Cacti должен знать.
	Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems.	Убедитесь, что вы прочитали и выполнили необходимые шаги, необходимые для установки Cacti, прежде чем продолжить. Информацию об установке можно найти для <a href="%1$s">Unix</a> и <a href="%2$s">Win32</a> операционных систем.
	This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.	Этот процесс проведет вас по шагам обновления с версии '%s'.
	Also, if this is an upgrade, be sure to read the <a href="%s">Upgrade</a> information file.	Также, если это обновление, обязательно прочитайте информационный файл <a href="%s">Upgrade</a>.
	It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent	НЕ рекомендуется понижать рейтинг, так как структура базы данных может быть непоследовательной.
	Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to its provisions before continuing:	Кактусы Cacti лицензированы по Стандартной Общественной Лицензии GNU, вы должны согласиться с ее положениями, прежде чем продолжить:
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезна, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; Даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Для получения дополнительной информации см. GNU General Public License.
	Accept GPL License Agreement	Принимать лицензионное соглашение GPL
	Select default theme:	Выберите тему по умолчанию:
	Pre-installation Checks	Предварительная установка Проверки
	Location checks	Проверка местоположения
	ERROR:	ОШИБКА:
	Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti (url_path).	Пожалуйста, обновите config.php, указав правильное относительное местоположение URI кактусов (url_path).
	Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config.php.	Ваша конфигурация Cacti имеет относительный правильный путь (url_path) в config.php.
	PHP - Recommendations (%s)	PHP - Рекомендации (%s)
	PHP Recommendations (	Рекомендации PHP
	Current	Текущий

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %1$s, %2$s

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

534374 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/installer.php:1754

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 3400

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.