Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: alpha

Zen

Translation

Context ordering of tree items

English Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ based on translation from "gimp"

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
	Not Readable	Не для записи
	Import Templates [ None selected imports all, Check to import selectively ]	Импортировать шаблоны [ Нет выбранных импортирует все, отметьте, чтобы импортировать выборочно ]
	Dependencies	Включить Зависимость
	Damaged	Источник данных, график
	Met: %d	Мет.:
	Unmet: %d	Не выполнено: %d
	Some CDEF Items will not import due to an export error! Contact Template provider for an updated export.	Некоторые элементы CDEF не будут импортированы из-за ошибки экспорта! Свяжитесь с поставщиком шаблонов для обновления экспорта.
	Import Template	Импорт шаблона
	ERROR	ОШИБКА
	Failed to access temporary folder, import functionality is disabled	Если не удалось получить доступ к временной папке, функция импорта отключена.
dropdown action	Publish	Опубликовать
dropdown action	Un-Publish	Отменить публикацию
dropdown action	Un-Lock	Заблокировано
ordering of tree items	inherit	унаследовать
ordering of tree items	manual	вручную
ordering of tree items	alpha	альфа
ordering of tree items	natural	натуральный
ordering of tree items	numeric	числовой
	Singular Click 'Continue' to delete the following Tree. Plural Click 'Continue' to delete following Trees.	One Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующее дерево. Few Вы уверены что хотите удалить этих пользователей? Other
	Singular Delete Tree Plural Delete Trees	One Удалить дерево Few Дерево по умолчанию Other
	Singular Click 'Continue' to publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to publish following Trees.	One Нажмите «Продолжить», чтобы опубликовать следующее дерево. Few Other
	Singular Publish Tree Plural Publish Trees	One Опубликовать дерево Few Other
	Singular Click 'Continue' to un-publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-publish following Trees.	One Нажмите «Продолжить», чтобы отменить публикацию следующего дерева. Few Other
	Singular Un-publish Tree Plural Un-publish Trees	One Отменить публикацию Ветки Few Отменить публикацию Веток Other
	Singular Click 'Continue' to un-lock the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-lock following Trees.	One Нажмите «Продолжить», чтобы разблокировать следующее дерево. Few Other
	Singular Un-lock Tree Plural Un-lock Trees	One Разблокировать дерево Few Other
	Trees [edit: %s]	Деревья [редактировать: %s]
	Trees [new]	Деревья [новые]
	Edit Tree	Редактировать дерево
	To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.	Чтобы отредактировать это дерево, сначала необходимо заблокировать его, нажав кнопку Edit Tree (Редактировать дерево).
	Add Root Branch	Добавить корневую ветвь

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

461778 String information

Context

ordering of tree items

Source string description

Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/ based on translation from "gimp"

Source string location

tree.php:396

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 4139

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

461778 String information

Context

Source string description

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file