Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: OID

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	You have been logged out of Cacti due to a session timeout.	Вы вышли из Какти из-за таймаута сеанса.
	You have been logged out of Cacti due to an account suspension.	Вы вышли из Какти из-за таймаута сеанса.
	You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change	Вы вышли из Какти из-за таймаута сеанса.
	Logout of Cacti	Выход из системы Cacti
	Automatic Logout	Автоматический выход из системы
	Please close your browser or %sLogin Again%s	Закройте браузер или %sвойдите снова%s
	Version %s	Версия %s
	Notifications	Уведомления
	SNMP Notification Receivers	Получатели уведомлений SNMP
	Receivers	Получатели
	Id	Id
	No SNMP Notification Receivers	Приемники уведомлений SNMP отсутствуют
	SNMP Notification Receiver [edit: %s]	Приемник уведомлений SNMP [редактирование: %s]
	SNMP Notification Receiver [new]	Приемник уведомления SNMP [новый]
	MIB	MIB
	OID	OID
	Kind	Вид
	Max-Access	Макс-Аксесс
	Monitored	контролируемый
	No SNMP Notifications	Отсутствие уведомлений по протоколу SNMP
	Severity	Важность
	Purge Notification Log	Журнал уведомлений об очистке
	Time	Время
	Notification	Уведомление
	Varbinds	Варбинды
	Severity Level	Уровень серьёзности
	No SNMP Notification Log Entries	Отсутствие записей в журнале уведомлений SNMP
	Singular Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to delete following Notification Receiver	One Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующего получателя уведомлений Few Other
	Singular Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to enable following Notification Receiver	One Нажмите «Продолжить», чтобы включить следующий приемник уведомлений Few Other
	Singular Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to disable following Notification Receiver	One Нажмите «Продолжить», чтобы отключить следующий приемник уведомлений Few Other
	%s Notification Receivers	%s Получатели уведомлений

Loading…

@Vladyslav78956785786576

Translation changed

English

Russian 106 characters edited Current translation

a year ago

@Vladyslav78956785786576

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

461516 String information

Source string location

managers.php:565 • utilities.php:1872 • utilities.php:3058

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 3810

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

461516 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file