Translation

English
NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be available to the new install
102/1050 · 105
English Russian
PHP did not return expected result PHP не вернула ожидаемый результат
Unexpected path parameter Параметр Неожиданный путь
Failed to apply specified profile %s != %s Не удалось применить указанный профиль %s != %s
Failed to apply specified mode: %s Не удалось применить указанный режим: %s
Failed to apply specified automation override: %s Неприменение указанного приоритета автоматизации: %s
Failed to apply specified cron interval Не удалось применить заданный интервал между кронами
Failed to apply '%s' as Automation Range Не удалось применить '%s' в качестве диапазона автоматизации
No matching snmp option exists Не существует подходящей опции snmp
No matching template exists Соответствующий шаблон не существует
The Installer could not proceed due to an unexpected error. Программа установки не смогла продолжить работу из-за непредвиденной ошибки.
Please report this to the Cacti Group. Пожалуйста, сообщите об этом в группу Какти.
Unknown Reason: %s Неизвестная причина: %s
You are attempting to install Cacti %s onto a 0.6.x database. Unfortunately, this can not be performed. Вы пытаетесь установить Cacti %s в базу данных 0.6.x. К сожалению, это невозможно.
To be able continue, you <b>MUST</b> create a new database, import "cacti.sql" into it: Чтобы продолжить, вы <b>ДОЛЖНЫ</b> создать новую базу данных, импортировать в нее "cacti.sql":
You <b>MUST</b> then update "include/config.php" to point to the new database. Вы <b>MUST</b> затем обновляете файл "include/config.php", чтобы указать на новую базу данных.
NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be available to the new install ПРИМЕЧАНИЕ: Ваши существующие данные не будут изменены, а также не будут доступны для новой установки.
You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' file. At the command line, execute the following to continue: Вы создали новую базу данных, но еще не импортировали файл 'cacti.sql'. В командной строке выполните следующие действия, чтобы продолжить:
This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database. Эта ошибка также может быть сгенерирована, если пользователь кактусовой базы данных не имеет соответствующих прав доступа к базе данных Cacti. Пожалуйста, убедитесь, что у пользователя базы данных Cacti есть возможность выбора SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX в базе данных Cacti.
You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table Вы <b>MUST</b> также импортируете информацию о часовом поясе MySQL в MySQL и предоставляете пользователю Cacti доступ SELECT к таблице mysql.time_zone_name.
On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell: В Linux/UNIX запустите в качестве "root" в оболочке следующее:
On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>. Once that is complete, you can issue the following command to grant the Cacti user access to the tables: В Windows вы должны следовать инструкциям здесь: <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Таблица описания временной зоны</a>. После этого вы можете выполнить следующую команду, чтобы предоставить пользователю Cacti доступ к таблицам:
Then run the following within MySQL as an administrator: Затем выполните следующие действия в MySQL в качестве администратора:
Test Connection Тест подключения
Begin Начало
Upgrade Обновить
Downgrade Понижение
Cacti Version Версия Cacti
License Agreement Лицензионное соглашение
This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected. If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub Эта версия Cacti (%s) не имеет действительного кода версии, пожалуйста, свяжитесь с командой разработчиков Cacti, чтобы убедиться, что код версии является коректным. Если вы видите эту ошибку в релизе, немедленно поднимите отчет о GitHub.
Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know. Спасибо, что уделили время на загрузку и установку Cacti, полного графического решения для вашей сети. Прежде чем вы сможете начать делать крутые графики, есть несколько фрагментов данных, которые Cacti должен знать.
Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems. Убедитесь, что вы прочитали и выполнили необходимые шаги, необходимые для установки Cacti, прежде чем продолжить. Информацию об установке можно найти для <a href="%1$s">Unix</a> и <a href="%2$s">Win32</a> операционных систем.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/installer.php:1590
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ru-RU.po, string 3385