Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Site:

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	User Level	Уровень пользователя
	Reports	Отчеты
	Owner	Владелец
	Frequency	Частота
	Last Run	Последнее обновление
	Next Run	Следующий запуск
	Report Title	Название отчета
	Report Disabled - No Owner	Report Disabled - No Owner
	Every	Каждый
	Multiple	Множественный
	Invalid	Недействительный
	No Reports Found	Отчёты не найдены
	Graph Template:	Шаблон Графика
	Template Based	На основе шаблона
	Tree:	Дерево:
	Site:	Узел:
	Leaf:	Лист
	Device Template:	Шаблон Устройства:
	Applied	Применено
	Filter	Фильтр
	Graph Filters	Графические фильтры
	Set/Refresh Filter	Установить / Обновить фильтр
	(Non Graph Template)	(Non Graph Template)
	Selected	Выбрано
	The regular expression "%s" is not valid. Error is %s	Поисковый запрос "%s" недействителен. Ошибка в %s
	Cacti regular expressions are limited to 50 characters only for security reasons.	Регулярные выражения кактусов ограничены 50 символами только из соображений безопасности.
	Cacti regular expressions can not includes the semi-color character.	Регулярные выражения кактусов не могут включать полуцветной символ.
	There was an internal error!	Произошла внутренняя ошибка!
	Backtrack limit was exhausted!	Граница обратного хода была исчерпана!
	Recursion limit was exhausted!	Предел рецидива был исчерпан!
	Bad UTF-8 error!	Плохая ошибка UTF-8!

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

461040 String information

Source string location

lib/html_tree.php:947

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 3321

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.