Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Interval

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Data Query Data Sources must be created through %s	Источники данных для запроса данных Источники данных должны создаваться в %s
	Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift preferences to your profile	Сохраните текущие настройки Графики, столбцы, миниатюры, предустановки и временной сдвиг в своем профиле.
	Columns	Колонки
	%d Column	%d Столбец
	Custom	Пользовательский
	From	От
	Start Date Selector	Выбор даты запуска
	To	До
	End Date Selector	Выбор даты окончания срока действия
	Shift Time Backward	Переключить время назад
	Define Shifting Interval	Определить интервал переключения
	Shift Time Forward	Время сдвига вперед
	Refresh selected time span	Обновить выбранный промежуток времени
	Return to the default time span	Возврат к стандартному временному интервалу
	Window	Окно
	Interval	Интервал
	Stop	Стоп
	Create Graph from %s	Создать график из %s
	Create %s Graphs from %s	Создать %s Графики из %s
	Graph [Template: %s]	Удалить шаблоны графиков
	Graph Items [Template: %s]	Графические элементы [Шаблон: %s]
	Data Source [Template: %s]	Источник данных [Образец: %s]
	Custom Data [Template: %s]	Пользовательские данные [Шаблон: %s]
	New Report	Новая Жалоба
	Give this Report a descriptive Name	Дайте данному отчету описательное имя
	Enable Report	Включить отчет
	Check this box to enable this Report.	Установите этот флажок, чтобы включить этот отчет.
	Output Formatting	Выходное форматирование
	Use Custom Format HTML	Использовать пользовательский формат HTML
	Check this box if you want to use custom html and CSS for the report.	Установите этот флажок, если вы хотите использовать пользовательские html и CSS для отчета.
	Format File to Use	Формат файла

Loading…

None

Source string changed

English 8 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

460921 String information

Source string location

lib/html_graph.php:328 • utilities.php:343

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 3199

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.