Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Place on a Tree (%s)

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Thanks	Благодарности
	A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	Отдельная благодарность %sTobi Oetiker%s, создателю %sRRDtool%s и очень популярной библиотеки %sMRTG%s.
	The users of Cacti	Пользователи Cacti
	Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.	Особенно тем, кто нашел время, чтобы создать отчет о проблеме, или как-то иначе помог исправить проблемы, связанные с Кактусом. Также всем, кто внес вклад в поддержку Кактуса.
	License	Лицензионное соглашение
	Cacti is licensed under the GNU GPL:	Cacti лицензирован под GNU GPL:
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	Это приложение является свободным программным обеспечением; Вы можете распространять его и/или изменять в соответствии с условиями GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation; Либо 2ой версии лицензии (по вашему выбору), любой более поздней версии.
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезна, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; Даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Для получения дополнительной информации см. GNU General Public License.
	Delete	Удалить
	Convert to Normal Graph	Преобразование в Нормальный График
	Place Graphs on Report	Разместить графики на отчёте
	Migrate Aggregate to use a Template	Мигрировать агрегированные данные для использования Шаблона
	Create New Aggregate from Aggregates	Создать новую агрегацию из агрегаций
	Associate with Aggregate	Ассоциировать с агрегацией
	Disassociate with Aggregate	Отделить от агрегации
	Place on a Tree (%s)	Поместить в дерево (%s)
	Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).	Нажмите "Продолжить", чтобы удалить следующие Агрегированные графики.
	Cancel	Отмена
	Continue	Продолжить
	Delete Graph(s)	Удалить график(и)
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	Выбранные Агрегированные графики представляют собой элементы из более чем одного Шаблона графика.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.	Для переноса приведенных ниже агрегированных графиков в агрегированные на основе шаблона они должны использовать только один шаблон графика. Пожалуйста, нажмите "Назад", а затем выберите только Агрегированный график, который использует тот же Шаблон графика.
	Return	Вернуть
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	Выбранные Агрегированные графики представляют собой элементы из более чем одного Aggregate Шаблона.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.	Чтобы перенести приведенные ниже агрегированные графики с использованием агрегированного шаблона, он должен уже существовать. Пожалуйста, нажмите 'Возврат', а затем сначала создайте свой агрегированный шаблон перед повторной попыткой.
	Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.	Нажмите "Продолжить", и следующие агрегированные график(и) будут перенесены для использования агрегированного шаблона, который вы выберете ниже.
	Aggregate Template:	Агрегированный шаблон:
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	В настоящее время для выбранных старых агрегаций не определены шаблоны агрегирования.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.	Для того, чтобы перевести приведенные ниже агрегатные графики в агрегации на основе шаблонов, сначала создайте агрегатный шаблон для графического шаблона '%s'.
	Please press 'Return' to continue.	Пожалуйста нажмите 'Вернуть' для продолжения.
	Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.	Нажмите "Продолжить", чтобы объединить следующие Агрегированные График(и) в один.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

457959 String information

Flags

php-format

Source string location

aggregate_graphs.php:84 • graphs.php:197 • host.php:216

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.