Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Hide Weekends

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Legend Font Setting	Настройка легендарного шрифта
	The font to use for Graph Legends. Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.	Шрифт, используемый для графических легенд. Введите либо действительный файл шрифта True Type, либо действительное значение шрифта Pango.
	Axis Font Size	Размер шрифта оси
	The size of the font used for Graph Axis	Размер шрифта, используемого в программе Graph Axis
	Axis Font Setting	Настройка оси Шрифта
	The font to use for Graph Axis items. Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.	Шрифт, используемый для элементов оси графика. Введите либо действительный файл шрифта True Type, либо действительное значение шрифта Pango.
	Unit Font Size	Размер шрифта единицы измерения
	The size of the font used for Graph Units	Размер шрифта, используемого в графических единицах.
	Unit Font Setting	Настройка шрифта устройства
	The font to use for Graph Unit items. Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.	Шрифт, используемый для элементов графического блока. Введите либо действительный файл шрифта True Type, либо действительное значение шрифта Pango.
	Business Hours Settings	Настройки
	Start of Business Day	Начало рабочего дня
	The time your business hours start. Format: hh:mm	Время начала рабочего дня. Формат: чч:мм
	End of Business Day	Конец рабочего дня
	The time your business hours end. Format: hh:mm	Время окончания рабочего времени. Формат: чч:мм
	Hide Weekends	%d Недели
	Only show business hours during weekdays.	Показывать рабочее время только в будние дни.
	Show business hours	Отобразить рабочие часы
	Display business hours on rrd graphs.	Отображение рабочих часов на графиках rrd.
	Color to use for business hours	Цвет для использования в рабочее время
	The color to be shown for business hours	Цвет, который будет отображаться в рабочее время
	Maximum number of days to show business hours	Максимальное количество строк на страницу
	After this number of days, the business hours will not be added to the graph. <br/>Recommended: 62 days	По истечении этого количества дней рабочие часы не будут добавлены в график. <br/>Рекомендуется: 62 дня
	Data Collection Enabled	Включен сбор данных
	If you wish to stop the polling process completely, uncheck this box.	Если вы хотите полностью остановить процесс опроса, снимите этот флажок.
	SNMP Agent Support Enabled	Поддержка агента SNMP Включена
	If this option is checked, Cacti will populate SNMP Agent tables with Cacti device and system information. It does not enable the SNMP Agent itself.	Если эта опция отмечена, Cacti заполнит таблицы агента SNMP с информацией об устройстве Cacti и системе. Он не включает сам SNMP агент.
	Poller Type	Тип опылителя
	The poller type to use. This setting will take affect at next polling interval.	Тип опросника для использования. Эта настройка вступит в силу через следующий интервал опроса.
	Poller Sync Interval	Интервал синхронизации Поллера
	The default polling sync interval to use when creating a poller. This setting will affect how often remote pollers are checked and updated.	Интервал синхронизации опроса по умолчанию, используемый при создании опроса. Эта настройка влияет на частоту проверки и обновления удаленных опросов.

Loading…

None

Source string changed

English 6 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

500942 String information

Source string location

include/global_settings.php:1142

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 2355

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.