Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: If you choose this option, Cacti will attempt to balance …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	The color to be shown for business hours	Цвет, который будет отображаться в рабочее время
	Maximum number of days to show business hours	Максимальное количество строк на страницу
	After this number of days, the business hours will not be added to the graph. <br/>Recommended: 62 days	По истечении этого количества дней рабочие часы не будут добавлены в график. <br/>Рекомендуется: 62 дня
	Data Collection Enabled	Включен сбор данных
	If you wish to stop the polling process completely, uncheck this box.	Если вы хотите полностью остановить процесс опроса, снимите этот флажок.
	SNMP Agent Support Enabled	Поддержка агента SNMP Включена
	If this option is checked, Cacti will populate SNMP Agent tables with Cacti device and system information. It does not enable the SNMP Agent itself.	Если эта опция отмечена, Cacti заполнит таблицы агента SNMP с информацией об устройстве Cacti и системе. Он не включает сам SNMP агент.
	Poller Type	Тип опылителя
	The poller type to use. This setting will take affect at next polling interval.	Тип опросника для использования. Эта настройка вступит в силу через следующий интервал опроса.
	Poller Sync Interval	Интервал синхронизации Поллера
	The default polling sync interval to use when creating a poller. This setting will affect how often remote pollers are checked and updated.	Интервал синхронизации опроса по умолчанию, используемый при создании опроса. Эта настройка влияет на частоту проверки и обновления удаленных опросов.
	The polling interval in use. This setting will affect how often RRDfiles are checked and updated. <strong><u>NOTE: If you change this value, you must re-populate the poller cache. Failure to do so, may result in lost data.</u></strong>	Интервал опроса используется. Эта настройка влияет на частоту проверки и обновления RRD-файлов. <strong><u>NOTE: Если вы измените это значение, необходимо повторно заполнить кэш опроса. Невыполнение этого требования может привести к потере данных.</u></u></strong>.
	Cron/Daemon Interval	Крон интервал
	The frequency that the Cacti data collector will be started. You can use either crontab, a scheduled task (for windows), or the cactid systemd service to control launching the Cacti data collector. For instructions on using the cactid daemon, review the README.md file in the service directory.	Частота запуска сборщика данных Cacti. Вы можете использовать crontab, запланированную задачу (для Windows) или службу cactid systemd для управления запуском сборщика данных Cacti. Для получения инструкций по использованию демона cactid просмотрите файл README.md в каталоге службы.
	Balance Process Load	Процесс балансировки Загрузка
	If you choose this option, Cacti will attempt to balance the load of each poller process by equally distributing poller items per process.	Если вы вы выберете эту опцию, Cacti попытается сбалансировать нагрузку каждого загрязнителя, равномерно распределяя загрязнители по каждому процессу.
	Debug Output Width	Ширина выходного сигнала отладки
	If you choose this option, Cacti will check for output that exceeds Cacti's ability to store it and issue a warning when it finds it.	Если вы вы выберете эту опцию, Cacti проверит на наличие выходных данных, превышающих возможности Cacti по их хранению, и выдаст предупреждение, когда найдет их.
	Disable increasing OID Check	Отключить проверку возрастающего OID-массива
	Controls disabling check for increasing OID while walking OID tree.	Отключает проверку увеличения OID во время ходьбы по дереву OID.
	Remote Agent Timeout	Таймаут удаленного агента
	The amount of time, in seconds, that the Central Cacti web server will wait for a response from the Remote Data Collector to obtain various Device information before abandoning the request. On Devices that are associated with Data Collectors other than the Central Cacti Data Collector, the Remote Agent must be used to gather Device information.	Время в секундах, в течение которого веб-сервер Central Cacti будет ждать ответа от удаленного сборщика данных для получения различной информации об устройстве, прежде чем отклонять запрос. На устройствах, которые связаны с другими сборщиками данных, кроме Центрального кактусового сбора данных, удаленный агент должен использоваться для сбора информации об устройстве.
	SNMP Bulkwalk Fetch Size	SNMP объемная пешеходная дорожка Получить размер
	How many OID's should be returned per snmpbulkwalk request? For Devices with large SNMP trees, increasing this size will increase re-index performance over a WAN.	Сколько OID должно быть возвращено по запросу на оптовую пешеходную дорожку? Для устройств с большими SNMP-деревами увеличение этого размера увеличит производительность реиндекса по WAN.
	SNMP Get OID Limit	SNMP Получить
	The default maximum number of SNMP Get OIDs to issue per snmpget request. For Devices, this setting is controlled at the Device level. You should only use this setting when using Cacti's SNMP API natively in your scripts or plugins.	Максимальное количество идентификаторов SNMP Get OID по умолчанию для выдачи на один запрос snmpget. Для устройств этот параметр управляется на уровне устройства. Вы должны использовать этот параметр только при использовании Cacti SNMP API изначально в ваших скриптах или плагинах.
	Refresh Poller Table Per Cycle	Обновить таблицу опроса за цикл
	This setting is for a single poller systems only to rebuild the poller output table on each polling cycle to prevent the memory table from swapping on very large systems with large databases that could use swap.	Эта настройка предназначена только для одиночных систем опроса, чтобы перестроить таблицу результатов опроса в каждом цикле опроса, чтобы предотвратить обмен таблицей памяти на очень больших системах с большими базами данных, которые могут использовать подкачку.
	Disable Resource Cache Replication	Восстановление кэша ресурсов
	By default, the main Cacti Data Collector will cache the entire web site and plugins into a Resource Cache. Then, periodically the Remote Data Collectors will update themselves with any updates from the main Cacti Data Collector. This Resource Cache essentially allows Remote Data Collectors to self upgrade. If you do not wish to use this option, you can disable it using this setting.	По умолчанию основной Cacti Data Collector кэширует весь веб-сайт и плагины в Resource Cache. Затем, периодически, удаленные сборщики данных будут обновлять темы с любыми обновлениями из основного Cacti Data Collector. Этот Resource Cache позволяет удаленным сборщикам данных самостоятельно обновляться. Если вы не хотите использовать эту опцию, вы можете отключить ее, используя эту настройку.
	Additional Data Collector Settings	Состояние удаленного сбора данных:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: вы

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

460194 String information

Source string location

include/global_settings.php:1220

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 2375

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.