Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Leave the <strong>Graph</strong> untouched.

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal), Singular (1)

Portuguese (Portugal), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Is this the default Profile for all new Data Templates?	Este é o Perfil padrão para todos os novos Modelos de Dados?
	Profiles that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source or a Data Template.	Os perfis que estão em uso não podem ser Eliminados. Em uso é definido como sendo referenciado por uma fonte de dados ou um modelo de dados.
	Read Only	Somente leitura
	Profiles that are in use by Data Sources become read only for now.	Os perfis que estão no uso por fontes de dados tornam-se lidos somente para agora.
	Poller Interval	Intervalo de polidor
	The Polling Frequency for the Profile	A frequência de votação para o perfil
	Heartbeat	Batida de coração
	The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as Unknown	A Quantidade de Tempo, em segundos, sem dados bons antes dos Dados serem armazenados como Desconhecido
	The number of Data Sources using this Profile.	O número de origens de dados que utilizam este Perfil.
	The number of Data Templates using this Profile.	O número de Modelos de Dados utilizando este Perfil.
	No Data Source Profiles Found	Nenhum perfil de fonte de dados encontrado
	Change Device	Alterar Dispositivo
	Reapply Suggested Names	Reaplicar Nomes Sugeridos
	Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Plural Click 'Continue' to delete following Data Sources	Singular Clique em 'Continuar' para excluir a seguinte fonte de dados Plural Clique em 'Continuar' para excluir as seguintes fontes de dados
	Singular The following graph is using these data sources: Plural The following graphs are using these data sources:	Singular O gráfico seguinte utiliza estas fontes de dados: Plural Os gráficos a seguir estão usando essas fontes de dados:
	Singular Leave the <strong>Graph</strong> untouched. Plural Leave all <strong>Graphs</strong> untouched.	Singular Deixa o <forte>Gráfico</sforte> intocado. Plural Deixa todos os gráficos não tocados.
	Singular Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference this Data Source. Plural Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference these Data Sources.	Singular Exclua todos os itens <forte>Gráficos</forte> que referenciam esta Fonte de Dados. Plural Exclua todos os itens <forte>Gráficos</forte> que referenciam essas fontes de dados.
	Singular Delete all <strong>Graphs</strong> that reference this Data Source. Plural Delete all <strong>Graphs</strong> that reference these Data Sources.	Singular Exclua todos os <forte>Gráficos</sforte> que referenciam esta Fonte de Dados. Plural Exclua todos os <forte>Gráficos</sforte> que referenciam essas Fontes de Dados.
	Singular Delete Data Source Plural Delete Data Sources	Singular Eliminar fonte de dados Plural Eliminar fontes de dados
	Singular Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'. Plural Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'	Singular Escolha um novo dispositivo para esta fonte de dados e clique em 'Continuar'. Plural Escolha um novo Dispositivo para estas Fontes de Dados e clique em 'Continuar'.
	New Device:	Novo dispositivo:
	Singular Click 'Continue' to enable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to enable all following Data Sources.	Singular Clique em 'Continuar' para ativar a seguinte fonte de dados. Plural Clique em 'Continuar' para ativar todas as seguintes fontes de dados.
	Singular Enable Data Source Plural Enable Data Sources	Singular Habilitar fonte de dados Plural Ativar fontes de dados
	Singular Click 'Continue' to disable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to disable all following Data Sources.	Singular Clique em 'Continuar' para desativar a seguinte fonte de dados. Plural Clique em 'Continuar' para desativar todas as seguintes fontes de dados.
	Singular Disable Data Source Plural Disable Data Sources	Singular Desativar fonte de dados Plural Desativar fontes de dados
	Singular Click 'Continue' to re-apply the suggested name to the following Data Source. Plural Click 'Continue' to re-apply the suggested names to all following Data Sources.	Singular Clique em 'Continuar' para reaplicar o nome sugerido à seguinte fonte de dados. Plural Clique em 'Continuar' para reaplicar os nomes sugeridos a todas as fontes de dados seguintes.
	Singular Reapply Suggested Naming to Data Source Plural Reapply Suggested Naming to Data Sources	Singular Reaplicar o nome sugerido para a fonte de dados Plural Reaplicar nomes sugeridos para fontes de dados
	Custom Data [data input: %s]	Dados personalizados [entrada de dados: %s]
	(From Device: %s)	(Do dispositivo: %s)
	(From Data Template)	(Do modelo de dados)
	Nothing Entered	Nada Entrou

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

454457 String information

Source string location

data_sources.php:526

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 791

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.