Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Matching Devices.

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Disable	Desativar
	Press 'Continue' to delete the following Graph Rules.	Prima "Continuar" para eliminar as seguintes Regras de Gráfico.
	Click 'Continue' to duplicate the following Rule(s). You can optionally change the title format for the new Graph Rules.	Clique em 'Continuar' para duplicar a(s) seguinte(s) regra(s). Opcionalmente, você pode alterar o formato do título para as novas Regras de gráfico.
	Title Format	Formato do Título
	rule_name	Nome da Regra
	Click 'Continue' to enable the following Rule(s).	Clique em 'Continuar' para ativar a(s) seguinte(s) regra(s).
	Make sure, that those rules have successfully been tested!	Certifique-se de que essas regras foram testadas com sucesso!
	Click 'Continue' to disable the following Rule(s).	Clique em 'Continuar' para desativar a(s) seguinte(s) regra(s).
	Apply requested action	Aplicar a ação solicitada
	Are You Sure?	Tem certeza?
	Are you sure you want to delete the Rule '%s'?	Tem a certeza de que pretende suprimir a regra "%s"?
	Rule Selection [edit: %s]	Seleção de regras [editar: %s]
	Rule Selection [new]	Seleção da regra [nova]
	Don't Show	Não mostrar
	Rule Details.	Detalhes da regra.
	Matching Devices.	Matching Devices.
	Matching Objects.	Correspondência de objetos.
	Device Selection Criteria	Critérios de seleção de dispositivos
	Graph Creation Criteria	Critérios de criação de gráfico
	Graph Rules	Regras do gráfico
	Data Query	Consulta de dados
	Enabled	Activado
	Disabled	Desativado
	Rule Name	Nome da Regra
	The name of this rule.	O nome desta regra.
	The internal database ID for this rule. Useful in performing debugging and automation.	O ID interno do banco de dados para esta regra. Útil na realização de depuração e automação.
	Graph Type	Tipo de Gráfico
	No Graph Rules Found	Nenhuma regra de gráfico encontrada
	Discover Now	Descubra agora
	Cancel Discovery	Cancelar Descoberta
	Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'	Não é possível reiniciar a descoberta para a descoberta em andamento para '%s' da rede

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

453915 String information

Source string location

automation_graph_rules.php:566

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 236

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.