Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Search filter to use to locate the user in the …

Translation

Portuguese (Portugal)

Needs editing

	English	Portuguese (Portugal)
	The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: <i>"uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Windows AD provides an alternative syntax: <i>"<username>@win2kdomain.local"</i>, commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled.
	Require Group Membership	Exigir afiliação em grupo
	Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.	Exigir que o usuário seja membro do grupo para autenticar. As configurações de grupo devem ser definidas para que isso funcione, a ativação sem as configurações de grupo adequadas causará falha de autenticação.
	LDAP Group Settings	Configurações do grupo LDAP
	Group Distinguished Name (DN)	Grupo Nome Distinguido (DN)
	Distinguished Name of the group that user must have membership.	Nome Distinto do grupo que o usuário deve ter como membro.
	Group Member Attribute	Atributo de Membro do Grupo
	This refers to the specific attribute within the LDAP directory that holds the usernames of group members. It is crucial to ensure that the attribute value aligns with the configuration specified in the "Distinguished Name" or that the actual attribute value is searchable using the settings outlined in the "Distinguished Name".	Refere-se ao atributo específico dentro do diretório LDAP que contém os nomes de usuário dos membros do grupo. É crucial garantir que o valor do atributo esteja alinhado com a configuração especificada no "Nome Distinto" ou que o valor real do atributo seja pesquisável usando as configurações descritas no "Nome Distinto".
	Group Member Type	Tipo de membro do grupo
	Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.	Define se os utilizadores utilizam o Nome Distinguido completo ou apenas o Nome de utilizador no Atributo de Membro do Grupo definido.
	Distinguished Name	Nome Distinto
	LDAP Specific Search Settings	Definições de pesquisa específicas do LDAP
	Search Base	Base de pesquisa
	Search base for searching the LDAP directory, such as <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> or <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.	Base de pesquisa para pesquisar o diretório LDAP, como <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> ou <i>'ou=pessoas,dc=domain,dc=local'</i>.
	Search Filter	Pesquisar Filtro
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	Filtro de pesquisa para usar para localizar o usuário no diretório LDAP, como no Windows: <i>''(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> ou para OpenLDAP: <i>''(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' é substituído pelo nome de usuário que foi fornecido no prompt de login.
	Search Distinguished Name (DN)	Pesquisar Nome Distinguido (DN)
	Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.
	Search Password	Pesquisar Senha
	Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Palavra-passe para ligação de pesquisa específica ao directório LDAP.
	LDAP CN Settings	Configurações LDAP CN
	Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)	Campo que substituirá o Nome Completo ao criar um novo usuário, tirado do LDAP. (em janelas: nome do visor)
	Email	Email
	Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail)	Campo que irá substituir o e-mail retirado do LDAP. (no windows: mail)
	URL Linking	Ligação URL
	Server Base URL	URL da Base do Servidor
	This is a the server location that will be used for links to the Cacti site. This should include the subdirectory if Cacti does not run from root folder.	Esta é a localização do servidor que será usada para links para o site Cacti.
	Emailing Options	Opções de e-mail
	Notify Primary Admin of Issues	Notificar o Administrador Primário de Questões
	In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary Administrator be notified by Email? The Primary Administrator's Cacti user account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. It defaults to the 'admin' account.	Nos casos em que o servidor Cacti está com problemas, o administrador principal deve ser notificado por e-mail? A conta de usuário Cacti do Administrador principal é especificada na guia Autenticação na página de configurações do Cacti. O padrão é a conta 'admin'.
	Test Email	Teste de e-mail