Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Waiting on analysis and RRDfile update

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	RRD Match	Correspondência RRD
	Determines if the RRDfile matches the Data Source Template.	Determina se o arquivo RRD corresponde ao modelo de origem de dados.
	Valid Data	Dados válidos
	Determines if the RRDfile has been getting good recent Data.	Determina se o ficheiro RRD tem estado a obter dados recentes bons.
	RRD Updated	RRD Atualizado
	Determines if the RRDfile has been written to properly.	Determina se o arquivo RRD foi escrito corretamente.
	Issues	Ocorrências
	Summary of issues found for the Data Source.	Qualquer problema de resumo encontrado para a Fonte de Dados.
	Data Sources	Fontes de dados
	Not Debugging	Depuração
	No Checks	Sem verificações
	Not Found	Não Encontrado
	Not Checked Yet	Sem verificações
	Issues found! Waiting on RRDfile update	Problemas encontrados! Aguardando atualização do arquivo RRD
	No Initial found! Waiting on RRDfile update	Nenhuma inicial encontrada! Aguardando atualização do arquivo RRD
	Waiting on analysis and RRDfile update	O RRDfile foi atualizado?
	RRDfile Owner	Proprietário do RRDfile
	Website runs as	O site funciona como
	Poller runs as	O Poller funciona como
	Is RRA Folder writeable by poller?	A pasta RRA é gravável pelo polidor?
	Is RRDfile writeable by poller?	O RRDfile é gravável por poller?
	Does the RRDfile Exist?	O arquivo RRD existe?
	Is the Data Source set as Active?	A origem de dados está definida como ativa?
	Did the poller receive valid data?	O polidor recebeu dados válidos?
	Was the RRDfile updated?	O RRDfile foi atualizado?
	First Check TimeStamp	Carimbo da hora da primeira verificação
	Second Check TimeStamp	Carimbo da hora da segunda verificação
	Were we able to convert the title?	Conseguimos converter o título?
	Data Source matches the RRDfile?	A fonte dos dados não foi consultada
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s	Solucionador de problemas de origem de dados [%s]
	Refresh Now	Atualizar

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

454287 String information

Source string location

data_debug.php:734

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 611

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.