Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: No Device

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Rerun Analysis	Análise de repetição
	Check	Data de Entrada
	Value	Valor
	Results	Resultados
	<not set>	[Conjunto de Utilizadsore]
	Data Source Repair Recommendations	Campos de origem de dados
	Issue	Edição
	For attribute '%s', issue found '%s'	Para os "%s" atómitos, a emissão encontrada é "%s".
	Apply Suggested Fixes	Reaplicar Nomes Sugeridos
	Repair Steps [ %s ]	Passos de Reparação [ %s ]
	Repair Steps [ Run Fix from Command Line ]	Etapas de reparo [ Executar correção a partir da linha de comando ]
	Command	Comando
	Waiting on Data Source Check to Complete	Aguardando verificação de origem de dados para concluir
	All Devices	Todos os dispositivos
	Data Source Troubleshooter [ %s ]	Solucionador de problemas de origem de dados [%s]
	No Device	Dispositivo:
	Delete All Checks	Eliminar cheque
	Run All	Executar tudo
	Run checks on currently filtered Data Sources and preserve other results	Executar verificações nas Fontes de Dados atualmente filtradas e preservar outros resultados
	Profile	Perfil
	All	Todos
	Failed	Falhou
	Debugging	Depuração
	Singular Click 'Continue' to delete the following Data Input Method Plural Click 'Continue' to delete the following Data Input Method	Singular Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte método de entrada de dados Plural Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte método de entrada de dados
	Click 'Continue' to duplicate the following Data Input Method(s). You can optionally change the title format for the new Data Input Method(s).	Clique em 'Continuar' para duplicar o(s) seguinte(s) Método(s) de Entrada de Dados. Você pode mudar opcionalmente o formato do título para o(s) novo(s) Método(s) de Entrada de Dados.
	Input Name:	Nome da entrada:
	Singular Delete Data Input Method Plural Delete Data Input Methods	Singular Eliminar método de entrada de dados Plural Eliminar métodos de entrada de dados
	Click 'Continue' to delete the following Data Input Field.	Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte campo de entrada de dados.
	Field Name: %s	Nome do campo: %s
	Friendly Name: %s	Nome amigável: %s
	Remove Data Input Field	Remover campo de entrada de dados

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

454320 String information

Source string location

data_debug.php:1014

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 644

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched colon

Glossary

454320 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file