Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: OIDs

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Process: %d	Processo: %d
	Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)	Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (segs), PrevRuntime: %s (segs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
	Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)	Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (segs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
	Run Time Configuration	Configuração do tempo de execução
	Update Frequency:	Fraquência da atualização:
	Concurrent Processes:	Processos simultâneos
	Next Start Time:	Próxima Hora de Início:
	Maximum Records:	Registros máximos:
	Records	Registros
	Maximum Allowed Runtime:	Tempo de execução máximo permitido:
	Image Caching Status:	Status do cache de imagens:
	Cache Directory:	Cache Directory:
	Cached Files:	Arquivos em cache:
	Cached Files Size:	Tamanho dos Arquivos em cache:
	SNMP Agent Cache	Cache SNMPAgent
	OIDs	OIDs
	Column Data	Dados de coluna
	Scalar	Escalar
	SNMP Agent Notification Log	Registro de notificação SNMPAgent
	Receiver	Recetor
	Log Entries	Entradas de log
	Severity Level: %s	Gravidade Nível: %s
	Singular Click 'Continue' to delete the following VDEF. Plural Click 'Continue' to delete following VDEFs.	Singular Clique em 'Continuar' para apagar o seguinte VDEF. Plural Clique em 'Continuar' para eliminar os seguintes VDEFs.
	Singular Delete VDEF Plural Delete VDEFs	Singular Apagar VDEF Plural Apagar VDEFs
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following VDEF. You can optionally change the title format for the new VDEF. Plural Click 'Continue' to duplicate following VDEFs. You can optionally change the title format for the new VDEFs.	Singular Clique em 'Continuar' para duplicar o seguinte VDEF. Você pode opcionalmente alterar o formato do título para o novo VDEF. Plural Clique em 'Continuar' para duplicar os seguintes VDEFs. Você pode mudar opcionalmente o formato do título para os novos VDEFs.
	Singular Duplicate VDEF Plural Duplicate VDEFs	Singular Duplicar VDEF Plural Duplicar VDEFs
	Click 'Continue' to delete the following VDEF's.	Clique em 'Continuar' para eliminar os seguintes VDEF's.
	VDEF Name: %s	Nome VDEF: %s
	Remove VDEF Item	Remover item VDEF
	VDEF Preview	Pré-visualização do VDEF
	VDEF Items [edit: %s]	Itens VDEF [editar: %s]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

457911 String information

Source string location

utilities.php:2997

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 4533

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

457911 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file