Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal), Singular (1)

Portuguese (Portugal), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	MIB	MIB
	OID	OID
	Kind	Tipo
	Max-Access	Max-Acesso
	Monitored	Monitorado
	No SNMP Notifications	Sem notificações SNMP
	Severity	Gravidade
	Purge Notification Log	Log de notificação de purga
	Time	Tempo
	Notification	Notificação
	Varbinds	Varbinds
	Severity Level	Nível de gravidade
	No SNMP Notification Log Entries	Nenhuma entrada de log de notificação SNMP
	Singular Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to delete following Notification Receiver	Singular Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte Receptor de notificação Plural Clique em 'Continuar' para eliminar o seguinte Receptor de Notificação
	Singular Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to enable following Notification Receiver	Singular Clique em 'Continuar' para ativar o seguinte Receptor de notificação Plural Clique em 'Continuar' para ativar o seguinte Receptor de Notificação
	Singular Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to disable following Notification Receiver	Singular Clique em 'Continuar' para desativar o seguinte Receptor de notificação Plural Clique em 'Continuar' para desativar o seguinte Receptor de notificação
	%s Notification Receivers	%s Receptores de notificação
	Click 'Continue' to forward the following Notification Objects to this Notification Receiver.	Clique em 'Continuar' para encaminhar os seguintes Objectos de Notificação para este Receptor de Notificação.
	Click 'Continue' to disable forwarding the following Notification Objects to this Notification Receiver.	Clique em 'Continuar' para desativar o encaminhamento dos seguintes Objetos de notificação para este Receptor de notificação.
	Disable Notification Objects	Desativar objetos de nota
	You must select at least one notification object.	É necessário selecionar pelo menos um objeto de nota.
	Key Generation Required to Use Plugin	Geração de chave necessária para usar o plugin
	Package Key Information Not Found	Informações da chave do pacote não encontradas
	In order to use this Plugin, you must first run the <b><i class="deviceUp">genkey.php</i></b> script in the plugin directory. Once that is complete, you will have a public and private key used to sign your packages.	Para usar este Plugin, você deve primeiro executar o script <b><i class="deviceUp">genkey.php</i></b> no diretório do plugin. Uma vez concluído, você terá uma chave pública e privada usada para assinar seus pacotes.
	You have not Trusted this Package Author. If you wish to import, check the Automatically Trust Author checkbox	Você não confiou neste autor do pacote. Se desejar importar, marque a caixa de seleção Confiar automaticamente no autor
	The Package %s Imported Successfully	O pacote %s importado com sucesso
	The Package %s Import Failed	A importação do pacote %s falhou
	Error in Package	Erro na consulta de dados
	See the cacti.log for more information. It could be that you had either an API Key error or the package was tamered with, or the location is not available.	Consulte o cacti.log para obter mais informações. Pode ser que você tenha tido um erro de chave de API ou que o pacote tenha sido adulterado ou que o local não esteja disponível.
	The package "%s" download or validation failed	Falha no download ou validação do pacote "%s"
	See the cacti.log for more information. It could be that you had either an API Key error or the package was tamered with, or the location is not available	Consulte o cacti.log para obter mais informações. Pode ser que você tenha tido um erro de chave de API ou que o pacote tenha sido adulterado, ou que o local não esteja disponível

Loading…

None

Source string changed

English 122 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

457279 String information

Source string location

managers.php:1001

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 3824

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.