Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Notifications

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	The file that contains the content for this page. This file needs to be in the Cacti 'include/content/' directory.	O arquivo que contém o conteúdo desta página. Este arquivo precisa estar no diretório 'include/content/' do Cacti.
	Web URL Location	Localização do URL da Web
	The valid URL to use for this external link. Must include the type, for example http://www.cacti.net. Note that many websites do not allow them to be embedded in an iframe from a foreign site, and therefore External Linking may not work.	O URL válido a ser usado para este link externo. Deve incluir o tipo, por exemplo http://www.cacti.net. Observe que muitos sites não permitem que eles sejam incorporados em um iframe de um site estrangeiro e, portanto, o link externo pode não funcionar.
	If checked, the page will be available immediately to the admin user.	Se marcada, a página estará disponível imediatamente para o usuário admin.
	Automatic Page Refresh	Atualização automática de página
	How often do you wish this page to be refreshed automatically.	Quantas vezes você deseja que esta página seja atualizada automaticamente?
	External Links [edit: %s]	Links Externos [editar: %s]
	External Links [new]	Ligações externas [novo]
	You have been logged out of Cacti due to a session timeout.	Você foi desconectado de Cacti devido a um tempo limite de sessão.
	You have been logged out of Cacti due to an account suspension.	Você foi desconectado de Cacti devido a um tempo limite de sessão.
	You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change	Você foi desconectado de Cacti devido a um tempo limite de sessão.
	Logout of Cacti	Logout de Cacti
	Automatic Logout	Logout automático
	Please close your browser or %sLogin Again%s	Feche seu navegador ou %sLogin Again%s
	Version %s	Versão %s
	Notifications	Notificações
	SNMP Notification Receivers	Receptores de notificação SNMP
	Receivers	Destinatários
	Id	ID
	No SNMP Notification Receivers	Sem receptores de notificação SNMP
	SNMP Notification Receiver [edit: %s]	Receptor de Notificação SNMP [editar: %s]
	SNMP Notification Receiver [new]	Receptor de Notificação SNMP [novo]
	MIB	MIB
	OID	OID
	Kind	Tipo
	Max-Access	Max-Acesso
	Monitored	Monitorado
	No SNMP Notifications	Sem notificações SNMP
	Severity	Gravidade
	Purge Notification Log	Log de notificação de purga
	Time	Tempo

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

457257 String information

Source string location

managers.php:40 • managers.php:220 • managers.php:573

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 3802

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.