Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Style

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	A valid timezone that matches MySQL and the system	Um fuso horário válido que combine com o MySQL e o sistema
	A useful name for this VDEF.	Um nome útil para este VDEF.
	Click 'Continue' to Enable the following Page(s).	Clique em 'Continuar' para ativar a(s) seguinte(s) página(s).
	Enable Page(s)	Habilitar página(s)
	Click 'Continue' to Disable the following Page(s).	Clique em 'Continuar' para desativar a(s) seguinte(s) página(s).
	Disable Page(s)	Desativar página(s)
	Click 'Continue' to Delete the following Page(s).	Clique em 'Continuar' para excluir a(s) seguinte(s) página(s).
	Delete Page(s)	Apagar página(s)
	Links	Links
	Apply Filter	ใช้ตัวกรอง
	Reset filters	Retirar filtros
	Top Tab	Aba superior
	Bottom Console	Console inferior
	Top Console	Console superior
	Page	Página
	Style	Estilo
	Edit Page	Editar página
	View Page	Ver página
	Sort for Ordering	Ordenar por pedido
	No Pages Found	Nenhuma página encontrada
	Console Menu	Menu Console
	Bottom of Console Page	Parte inferior da página do console
	Top of Console Page	Topo da página do console
	Where should this page appear?	Onde deve aparecer esta página?
	Console Menu Section	Secção Menu da Consola
	Under which Console heading should this item appear? (All External Link menus will appear between Configuration and Utilities)	Sob qual título do Console este item deve aparecer? (Todos os menus do Link Externo aparecerão entre Configuração e Utilitários)
	New Console Section	Nova Seção do Console
	If you don't like any of the choices above, type a new title in here.	Se você não gostar de nenhuma das opções acima, digite um novo título aqui.
	Tab/Menu Name	Nome da guia/nome do menu
	The text that will appear in the tab or menu.	O texto que aparecerá na aba ou menu.
	Content File/URL	Conteúdo Arquivo/URL

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

457226 String information

Source string location

links.php:382 • links.php:505 • links.php:510

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 3770

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.