Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Requires: Cacti >= %s

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Please upgrade to PHP 5.5.4+ for IPv6 support!	Por favor, atualize para PHP 5.5.4+ para suporte IPv6!
	UDP ping error: %s	Erro de ping UDP: %s
	UDP Ping Success (%s ms)	UDP Ping Sucesso (%s ms)
	TCP ping: socket_connect(), reason: %s	TCP ping: socket_connect(), razão: %s
	TCP ping: socket_select() failed, reason: %s	TCP ping: socket_select() falhou, razão: %s
	TCP Ping Success (%s ms)	TCP Ping Sucesso (%s ms)
	TCP ping timed out	TCP ping timed out
	Ping not performed due to setting.	Ping não realizado devido à definição.
	%s Version %s or above is required for %s.	%s A versão %s ou superior é necessária para %s.
	%s is required for %s, and it is not installed.	%s é necessário para %s, e não é instalado.
	Plugin cannot be installed.	O plugin não pode ser instalado.
	The Plugin directory '%s' needs to be renamed to remove 'plugin_' from the name before it can be installed.	O diretório do plugin '%s' precisa ser renomeado para remover 'plugin_' do nome antes que ele possa ser instalado.
	The Plugin in the directory '%s' does not include an version function '%s()'. This function must exist for the plugin to be installed.	O Plugin no diretório '%s' não inclui uma função de versão '%s()'. Esta função deve existir para que o plugin seja instalado.
	The Plugin in the directory '%s' does not include an install function '%s()'. This function must exist for the plugin to be installed.	O Plugin no diretório '%s' não inclui uma função de instalação '%s()'. Esta função deve existir para que o plugin seja instalado.
	Plugins	Plugins
	Requires: Cacti >= %s	Requer: Cactos >= %s
	Legacy Plugin	Plugin Legado
	Not Stated	Não Declarado
	Device '%s' successfully added to Report.	Dispositivo %s Adicionado ao Cacti
	Device not found! Unable to add to Report	O gráfico não foi encontrado tentando adicionar ao relatório
	Device '%s' not added to Report as it already exists on report.	O dispositivo '%s' não foi adicionado ao relatório porque já existe no relatório.
	Problems sending Report '%s' Problem with e-mail Subsystem Error is '%s'	Problemas ao enviar o relatório '%s' O problema com o erro do subsistema de email é '%s'
	Report '%s' Sent Successfully	Relatório '%s' enviado com sucesso
	(No Graph Template)	(Sem modelo de gráfico)
	(Non Query Based)	(Não baseado em consulta)
	Add to Report	Adicionar ao Relatório
	Choose the Report to associate these graphs with. The defaults for alignment will be used for each graph in the list below.	Selecione o Relatório para associar estes gráficos. Os padrões para o alinhamento serão usados para cada gráfico na lista abaixo.
	Report:	Relatório:
	Graph Timespan:	Graph Timespan:
	Graph Alignment:	Alinhamento do gráfico:
	Created Report Graph Item '<i>%s</i>'	Criado o Gráfico de Relatório Item '<i>%s</i>'.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

457107 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/plugins.php:1276 • lib/plugins.php:1282

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 3650

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.