Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Should all Branch Graphs be rendered?

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Click 'Continue' to duplicate the following Report(s). You may optionally change the title for the new Reports	Clique em 'Continuar' para duplicar o(s) seguinte(s) Relatório(s). Você pode opcionalmente alterar o título para os novos Relatórios
	Click 'Continue' to enable the following Report(s).	Clique em 'Continuar' para ativar o(s) seguinte(s) Relatório(s).
	Please be certain that those Report(s) have successfully been tested first!	Por favor, certifique-se de que o(s) Relatório(s) foi(ram) testado(s) com sucesso primeiro!
	Click 'Continue' to disable the following Reports.	Clique em 'Continuar' para desativar os seguintes Relatórios.
	Click 'Continue' to send the following Report(s) now.	Clique em 'Continuar' para enviar o(s) seguinte(s) Relatório(s) agora.
	Unable to send Report '%s'. Please set destination e-mail addresses	Não é possível enviar Relatório '%s'. Por favor, defina os endereços de e-mail de destino
	Unable to send Report '%s'. Please set an e-mail subject	Não é possível enviar Relatório '%s'. Por favor, defina um assunto de e-mail
	Unable to send Report '%s'. Please set an e-mail From Name	Não é possível enviar Relatório '%s'. Por favor, defina um e-mail de Nome
	Unable to send Report '%s'. Please set an e-mail from address	Não é possível enviar Relatório '%s'. Por favor, defina um e-mail a partir do endereço
	Item Type to be added.	Tipo de item a ser adicionado.
	Graph Tree	Árvore de gráficos
	Select a Tree to use.	Selecione uma Árvore para usar.
	Graph Tree Branch	Ramo de árvore de gráfico
	Select a Tree Branch to use for Graphs and Devices. Devices will be considered as Branches.	Selecione um Ramo de Árvore a ser usado para Gráficos e Dispositivos. Os dispositivos serão considerados como Filiais.
	Cascade to Branches	Cascata para filiais
	Should all Branch Graphs be rendered?	Todas as crianças devem ser renderizadas com gráficos de ramificação?
	Select a Site to filter for Devices and Graphs.	Selecione um Dispositivo para especificar um Gráfico
	Select a Device Template to use to filter for Devices or Graphs.	Selecione um Modelo de Dispositivo para usar.
	Select a Device to be used to filter for of select for Graphs in the case of a Device Type.	Selecione um Dispositivo a ser usado para filtrar ou selecionar Gráficos no caso de um Tipo de Dispositivo.
	Select a Graph Template for the Device to be used to filter for or select Graphs in the case of a Device Type.	Selecione um modelo de gráfico para o dispositivo a ser usado para filtrar ou selecione gráficos no caso de um tipo de dispositivo.
	Graph Name Regular Expression	Nome do gráfico Expressão regular
	A Perl compatible regular expression (REGEXP) used to select Graphs to include from the Tree or Device.	Uma expressão regular compatível com Perl (REGEXP) usada para selecionar gráficos para incluir da árvore.
	The Graph to use for this report item.	O Gráfico a ser utilizado para este item de relatório.
	The Graph End time will be set to the scheduled report send time. So, if you wish the end time on the various Graphs to be midnight, ensure you send the report at midnight. The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.	A hora de fim do gráfico será definida para a hora de envio de relatório programada. Portanto, se você deseja que a hora de término dos vários Gráficos seja meia-noite, certifique-se de enviar o relatório à meia-noite. A hora de início do gráfico será a hora de fim menos a hora de início do gráfico.
	Alignment	Alinhamento
	Alignment of the Item	Alinhamento do Item
	Fixed Text	Texto fixo
	Enter descriptive Text	Entrar texto descritivo
	Font Size	Tamanho da fonte
	Font Size of the Item	Tamanho da fonte do item
	Report Item [edit Report: %s]	Item de relatório [editar relatório: %s].

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

456736 String information

Source string location

lib/html_reports.php:986

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 3267

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.