Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: How often do you want the Cacti log display to …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Maximum Title Length	Comprimento máximo do título
	The maximum allowable Graph or Data Source titles.	Os títulos máximos permitidos de Gráficos ou Fontes de Dados.
	Data Source Field Length	Comprimento do campo de origem de dados
	The maximum Data Query field length.	O comprimento máximo do campo Data Query.
	Graph Creation	Criação de gráficos
	Default Graph Type	Tipo de gráfico padrão
	When creating graphs, what Graph Type would you like pre-selected?	Ao criar gráficos, que tipo de gráfico você gostaria de ter pré-selecionado?
	All Types	Todos os tipos
	By Template/Data Query	Por modelo/Query de dados
	Log Management	Gestão de Logs
	Default Log Tail Lines	Linhas traseiras do log padrão
	Default number of lines of the Cacti log file to tail.	Número predefinido de linhas do ficheiro de registo Cacti para a cauda.
	Maximum number of rows per page	Número máximo de linhas por página
	User defined number of lines for the CLOG to tail when selecting 'All lines'.	Número de linhas definido pelo usuário para que o CLOG siga ao selecionar 'Todas as linhas'.
	Log Tail Refresh	Atualização da cauda do log
	How often do you want the Cacti log display to update.	Quantas vezes você quer que a exibição do log Cacti seja atualizada?
	Log Viewer Settings	Configurações do Visualizador de Logs
	Exclusion Regex	Exclusão Regex
	Any strings that match this regex will be excluded from the user display. <strong>For example, if you want to exclude all log lines that include the words 'Admin' or 'Login' you would type '(Admin \|\| Login)'</strong>	Quaisquer strings que correspondam a este regex serão excluídas da exibição do usuário. <strong>Por exemplo, se você quiser excluir todas as linhas de log que incluem as palavras 'Admin' ou 'Login' você digitaria '(Admin \|\|\| Login)'</strong>
	Real-time Graphs	Gráficos em tempo real
	Enable Real-time Graphing	Ativar gráficos em tempo real
	When an option is checked, users will be able to put Cacti into Real-time mode.	Quando uma opção é marcada, os usuários serão capazes de colocar o Cacti em modo de tempo real.
	This timespan you wish to see on the default graph.	Este período de tempo que você deseja ver no gráfico padrão.
	Minimum Refresh Interval	Intervalo de Atualização
	This is the minimal supported time between Graph updates. This value is also used to set certain RRDfile attributes. If you have a Device that caches data and does not provide realtime updates, you may have to increase the default Minimum Refresh Interval to prevent creating Graphs with gaps.	Este é o tempo mínimo suportado entre as atualizações do Graph. Este valor também é usado para definir certos atributos do arquivo RRD. Se você tiver um dispositivo que armazena dados em cache e não fornece atualizações em tempo real, pode ser necessário aumentar o intervalo de atualização mínimo padrão para evitar a criação de gráficos com lacunas.
	Cache Directory	Diretório Cache
	This is the location, on the web server where the RRDfiles and PNG files will be cached. This cache will be managed by the poller. Make sure you have the correct read and write permissions on this folder	Esta é a localização, no servidor web onde os arquivos RRDfiles e PNG serão armazenados em cache. Esta cache será gerenciada pelo polidor. Certifique-se de que tem as permissões correctas de leitura e escrita nesta pasta
	RRDtool Graph Options	Opções de Gráfico
	Custom Watermark	Dados Personalizados
	Text placed at the bottom center of every Graph.	Texto colocado no centro inferior de cada Gráfico.
	Custom Date Format	Dados Personalizados

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

455890 String information

Source string location

include/global_settings.php:965

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 2309

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.