Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: G

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Choose a Tree for the new Tree Items.	Selecione uma árvore para os novos itens de árvore.
	Leaf Item Type	Tipo de item de folha
	The Item Type that shall be dynamically added to the tree.	O tipo de item que deve ser adicionado dinamicamente à árvore.
	Graph Grouping Style	Estilo de agrupamento de gráficos
	Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the tree.	Escolha como os gráficos são agrupados quando desenhados para este host específico na árvore.
	Optional: Sub-Tree Item	Opcional: Item de subárvore
	Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed!	Escolha um Item de Sub-árvore para enganchar em.<br>Certifique-se de que ele ainda está lá quando esta regra é executada!
	Header Type	Tipo de cabeçalho
	Choose an Object to build a new Sub-header.	Selecione um Objeto para construir um novo Sub-cabeçalho.
	Propagate Changes	Propagação de mudanças
	Propagate all options on this form (except for 'Title') to all child 'Header' items.	Propague todas as opções neste formulário (exceto para 'Título') para todos os itens de 'Cabeçalho' da criança.
	The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must <strong>NOT</strong> be provided!	O Padrão de String (Expressão Regular) a combinar com.<br>Anexing '/' deve <strong>NOT</strong> ser fornecido!
	Replacement Pattern	Padrão de substituição
	The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> for the first match!	O Padrão de Substituição Forte para uso como um Cabeçalho de Árvore.<br>Refere-se a uma Partida por exemplo, <strong>\$${1}</strong> para a primeira partida!
	T	T
	G	G
	M	M
	K	K
	Paths	Caminhos
	Device Defaults	Predefinições do dispositivo
	Poller	Polidor
	Data	Dados
	Visual	Visual
	Authentication	Autenticação do Assunto do E-mail
	Performance	Performance
	Spikes	Spike
	Mail/Reporting/DNS	Mail/Reporting/DNS
	Time Spanning/Shifting	Intervalo de tempo/mudança de turno
	Graph Thumbnail Settings	Configurações de miniaturas de gráfico
	Tree Settings	Configurações de árvore
	Graph Fonts	Fontes Gráficas

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

455665 String information

Source string location

include/global_languages.php:908

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 2076

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.