Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Threads:

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Configuration Settings	Configurações de configuração
	ERROR: Installed RRDtool version does not exceed configured version.<br>Please visit the %s and select the correct RRDtool Utility Version.	ERROR: A versão instalada do RRDtool não excede a versão configurada.<br>Por favor visite as %s e selecione a versão correta do Utilitário do RRDtool.
	ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d" graph(s) and/or templates have GIF set as the image format.	ERRO: RRDtool 1.2.x+ não suporta o formato de imagens GIF, mas o(s) gráfico(s) e/ou modelos "%d" têm GIF definido como o formato de imagem.
	General Information	Informações Gerais
	Cacti OS	Cacti OS
	NET-SNMP Version	Versão NET-SNMP
	Configured	Configurado
	Found	Encontrado
	Total: %s	Total: %s
	Poller Information	Informações sobre Poller
	Different version of Cacti and Spine!	Versão diferente de Cacti e Spine!
	Action[%s]	Acção[%s]
	No items to poll	Não há itens para pesquisar
	Name:	Nome:
	Procs:	1 Processo
	Threads:	Canais execução
	Concurrent Processes	Processos simultâneos
	Max Threads	Tópicos Max
	PHP Servers	Servidores PHP
	Main Server: Current: %s, Min Required: %s	Atual: %s, mínimo necessário: %s
	Local Server: Current: %s, Min Required: %s	Atual: %s, mínimo necessário: %s
	Minimum Connections:	Testar a ligação
	Assumes 100 spare connections for Web page users and other various connections.	Presume 100 conexões sobressalentes para usuários de páginas da Web e outras conexões diversas.
	The minimum required can vary greatly if there is heavy user Graph viewing activity.	O mínimo necessário pode variar muito se houver atividade intensa de visualização do gráfico do usuário.
	Each browser tab can use upto 10 connections depending on the browser.	Cada guia do navegador pode usar até 10 conexões, dependendo do navegador.
	Script Timeout	Tempo de espera do script
	Max OID	Máximo OID
	Last Run Statistics	Estatísticas da última execução
	System Memory	Memória do sistema
	%s GB	%s GBytes
	MySQL/MariaDB Memory Statistics (Source: MySQL Tuner)	Estatísticas de Memória MySQL/MariaDB (Fonte: MySQL Tuner)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

457769 String information

Source string location

utilities.php:385

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 4374

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.