Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: OID:

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Log [Total Lines: %d - All Items Shown]	Log [Linhas de Total: %d - Todos os Itens Mostrados]
	Clear Cacti Log	Limpar Cacti Log
	Cacti Log Cleared	Cacti Log Cleared
	Error: Unable to clear log, no write permissions.	Erro: Incapaz de limpar o registo, sem permissões de escrita.
	Error: Unable to clear log, file does not exist.	Erro: Incapaz de limpar o registo, o ficheiro não existe.
	Data Query Cache Items	Itens de cache de consulta de dados
	Query Name	Nome da consulta
	Allow the search term to include the index column	Permitir que o termo de pesquisa inclua a coluna de índice
	Include Index	Incluir índice
	Field Value	Valor do campo
	Index	Indexar
	Poller Cache Items	Itens de cache do Poller
	Script	Script
	SNMP Version:	Versão SNMP:
	Community:	Comunidade:
	OID:	OID
	User:	Utilizador:
	Script:	Script:
	Script Server:	Servidor Script:
	RRD:	RRD:
	Cacti technical support page. Used by developers and technical support persons to assist with issues in Cacti. Includes checks for common configuration issues.	Página de suporte técnico Cacti. Usado por desenvolvedores e pessoas de suporte técnico para ajudar com questões em Cacti. Inclui verificações de problemas comuns de configuração.
	The Cacti Log stores statistic, error and other message depending on system settings. This information can be used to identify problems with the poller and application.	O Cacti Log armazena estatísticas, erros e outras mensagens dependendo das configurações do sistema. Esta informação pode ser usada para identificar problemas com o polidor e a aplicação.
	Allows Administrators to browse the user log. Administrators can filter and export the log as well.	Permite que os administradores naveguem pelo registro do usuário. Os administradores também podem filtrar e exportar o log.
	Poller Cache Administration	Administração de Cache Poller
	This is the data that is being passed to the poller each time it runs. This data is then in turn executed/interpreted and the results are fed into the RRDfiles for graphing or the database for display.	Estes são os dados que estão sendo passados ao polidor cada vez que ele corre. Estes dados são então, por sua vez, executados/interpretados e os resultados são alimentados nos arquivos RRD para criação de gráficos ou no banco de dados para exibição.
	The Data Query Cache stores information gathered from Data Query input types. The values from these fields can be used in the text area of Graphs for Legends, Vertical Labels, and GPRINTS as well as in CDEF's.	O Data Query Cache armazena informações recolhidas a partir de tipos de entrada Data Query. Os valores destes campos podem ser utilizados na área de texto de Gráficos para Legendas, Etiquetas Verticais e GPRINTS, bem como em CDEF's.
	Rebuild Poller Cache	Reconstruir o cache do Poller
	The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools. Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache. There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.	O Poller Cache será gerado novamente se você selecionar esta opção. Use esta opção apenas no caso de uma falha de banco de dados se você estiver enfrentando problemas após a falha e já tiver executado as ferramentas de reparo do banco de dados. Alternativamente, se você está tendo problemas com um Dispositivo específico, simplesmente salve novamente esse Dispositivo para reconstruir seu Cache Poller. Há também uma interface de linha de comando equivalente a este comando que é recomendada para sistemas grandes. <i class="deviceDown">NOTE: Em sistemas grandes, este comando pode levar vários minutos a horas para ser completado e, portanto, não deve ser executado a partir da interface Cacti. Você pode simplesmente executar 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' na linha de comando para mais informações.</i>.
	NOTE: On large systems, this command may take several minutes to hours to complete and therefore should not be run from the Cacti UI. You can simply run 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' at the command line for more information.	NOTA: Em sistemas grandes, este comando pode levar de vários minutos a horas para ser concluído e, portanto, não deve ser executado a partir da interface do usuário do Cacti. Você pode simplesmente executar 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' na linha de comando para obter mais informações.
	Rebuild Resource Cache	Reconstruir o cache de recursos
	When operating multiple Data Collectors in Cacti, Cacti will attempt to maintain state for key files on all Data Collectors. This includes all core, non-install related website and plugin files. When you force a Resource Cache rebuild, Cacti will clear the local Resource Cache, and then rebuild it at the next scheduled poller start. This will trigger all Remote Data Collectors to recheck their website and plugin files for consistency.	Ao operar vários coletores de dados em Cacti, Cacti tentará manter o estado dos arquivos de chave em todos os coletores de dados. Isso inclui todos os principais, não relacionados à instalação do site e arquivos de plugin. Quando você força uma reconstrução do cache de recursos, o Cacti limpa o cache de recursos local, e então o reconstrói na próxima inicialização programada do poller. Isso acionará todos os coletores de dados remotos para verificar novamente seus arquivos de site e plugin para obter consistência.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

457830 String information

Source string location

utilities.php:2221 • utilities.php:2225

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 4446

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.