Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Poll Time

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Export Devices	Dispositivos de Exportação
	Not Up	Não Up
	Recovering	Recuperando
	Unknown	Desconhecido
	Device Description	Descrição do dispositivo
	The name by which this Device will be referred to.	O nome pelo qual este Dispositivo será referido.
	Hostname	Hostname
	Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.	Ou um endereço IP ou um nome de host. Se um hostname, ele deve ser resolúvel pelo DNS, ou a partir do arquivo hosts.
	The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging.	O ID interno do banco de dados para este dispositivo. Útil para realizar automação ou depuração.
	The total number of Graphs generated from this Device.	O número total de Gráficos gerados a partir deste Dispositivo.
	The total number of Data Sources generated from this Device.	O número total de origens de dados geradas a partir deste dispositivo.
	The monitoring status of the Device based upon ping results. If this Device is a special type Device, by using the hostname "localhost", or due to the setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up. When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by the data collector and will remain in an "Unknown" state.	O estado de monitorização do dispositivo com base nos resultados de ping. Se este dispositivo é um dispositivo de tipo especial, usando o nome de host "localhost", ou devido à configuração para não executar uma Verificação de Disponibilidade, ele sempre permanecerá Up. Ao usar o coletor de dados cmd.php, um Dispositivo sem Gráficos não é pingado pelo coletor de dados e permanecerá em um estado "Desconhecido".
	In State	Estado
	The amount of time that this Device has been in its current state.	A quantidade de tempo que este Dispositivo esteve em seu estado atual.
	The current amount of time that the host has been up.	A quantidade atual de tempo que o host passou.
	Poll Time	Sondagem Tempo
	The amount of time it takes to collect data from this Device.	A quantidade de tempo que leva para coletar dados deste dispositivo.
	Current (ms)	Corrente (ms)
	The current ping time in milliseconds to reach the Device.	O tempo de ping atual em milissegundos para alcançar o dispositivo.
	Average (ms)	Média (ms)
	The average ping time in milliseconds to reach the Device since the counters were cleared for this Device.	O tempo médio de ping em milissegundos para alcançar o dispositivo desde que os contadores foram limpos para este dispositivo.
	Availability	Disponibilidade
	The availability percentage based upon ping results since the counters were cleared for this Device.	A porcentagem de disponibilidade baseada em resultados de ping desde que os contadores foram limpos para este dispositivo.
	Sync Devices	Dispositivos de Sincronização
	Click 'Continue' to delete the following Device Template(s).	Clique em 'Continuar' para excluir o(s) seguinte(s) Modelo(s) de Dispositivo.
	Delete Device Template(s)	Excluir modelo(s) do dispositivo
	Click 'Continue' to duplicate the following Device Template(s). Optionally change the title for the new Device Template(s).	Clique em 'Continuar' para duplicar o(s) seguinte(s) Modelo(s) de Dispositivo. Opcionalmente, altere o título para o(s) novo(s) Modelo(s) de Dispositivo.
	Duplicate Device Template(s)	Modelo(s) de Dispositivo Duplicado(s)
	Click 'Continue' to Synchronize Devices associated with the selected Device Template(s). Note that this action may take some time depending on the number of Devices mapped to the Device Template.	Clique em 'Continuar' para sincronizar dispositivos associados ao(s) modelo(s) de dispositivo selecionado(s). Observe que essa ação pode levar algum tempo, dependendo do número de Dispositivos mapeados para o Modelo do Dispositivo.
	Sync Devices to Device Template(s)	Sincronizar dispositivos com o(s) modelo(s) de dispositivo(s)
	Click 'Continue' to delete the following Graph Template will be disassociated from the Device Template.	Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte modelo de gráfico que será desassociado do modelo de dispositivo.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

454826 String information

Source string location

host.php:1806

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 1185

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.