Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: [preview]

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Error	Erro
	Validation error for variable %s with a value of %s. See backtrace below for more details.	Erro de validação para %s variáveis com valor de %s. Veja o backtrace abaixo para mais detalhes.
	Validation Error	Erro de validação
	written	escrito
	could not open	não podia abrir
	not exists	não existe
	not writable	Gravável
	New Graph Template: %s	Gráfico [Template: %s]
	New Data Query: %s	Consulta de Dados [%s]
	Unknown Field	Campo Desconhecido
	Import Preview Results	Importar resultados da pré-visualização
	Import Results	Importar resultados
	Cacti would make the following changes if the Package was imported:	Cacti faria as seguintes mudanças se o Pacote fosse importado:
	Cacti has imported the following items for the Package:	Cacti importou os seguintes itens para o pacote:
	Package Files	Ficheiros de Pacotes
	[preview]	Pré-visualizar
	Cacti would make the following changes if the Template was imported:	Cacti faria as seguintes alterações se o Template fosse importado:
	Cacti has imported the following items for the Template:	Cacti importou os seguintes itens para o modelo:
	[success]	Sucesso!
	[fail]	Falha
	[preview]	Pré-visualizar
	[updated]	Actualizado
	[unchanged]	[inalterado]
	Found Dependency:	Dependência encontrada:
	Unmet Dependency:	Dependência não satisfeita:
	Path was not writable	O caminho não era gravável
	Path is not writable	O caminho não é gravável
	Failed to set specified %sRRDTool version: %s	Falha ao definir %sRRDTool versão especificada: %s
	Invalid Theme Specified	Tema inválido Especificado
	Resource is not writable	Recurso não é gravável
	File not found	Arquivo não encontrado

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

456819 String information

Source string location

lib/import.php:2595

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 3354

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.