Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Full Sync

	English	Portuguese (Portugal)
	Enable Plugin Locally	Ativar plugin
	WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval for poller id %d! The Poller Interval is %d seconds, with a maximum of a %d seconds, but %d seconds have passed since the last poll!	AVISO: %s está fora de sincronia com o Intervalo do Poller para o ID do poller %d! O intervalo da sondagem é de %d segundos, com um máximo de %d segundos, mas %d segundos se passaram desde a última sondagem!
	WARNING: There are %d processes detected as overrunning a polling cycle for poller id %d, please investigate.	AVISO: Existem %d processos detectados como excedendo um ciclo de sondagem para o ID do sondador %d, por favor, investigue.
	WARNING: Poller Output Table not empty for poller id %d. Issues: %d, %s.	AVISO: a Tabela de Saída do Poller não está vazia para a ID do poller %d. Problemas: %d, %s.
	ERROR: The spine path: %s is invalid for poller id %d. Poller can not continue!	ERRO: O caminho da espinha: %s é inválido para o ID do poller %d. O sondador não pode continuar!
	Maximum runtime of %d seconds exceeded for poller id %d. Exiting.	Tempo de execução máximo de %d segundos excedido para o ID do poller %d. Saindo.
	WARNING: Cacti Polling Cycle Exceeded Poller Interval by	AVISO: O ciclo de pesquisa dos cactos excedeu o intervalo do Poller em
	WARNING: PollerID:%s with Name:%s is in Heartbeat Status	AVISO: PollerID:%s com Nome:%s está no status Heartbeat
	Poller in Heartbeat Mode	Poller no modo Heartbeat
	Cacti System Notification	Utilitários do Sistema Cacti
	NOTE: A second Cacti data collector has been added. Therefore, enabling boost automatically!	NOTA: Um segundo coletor de dados Cacti foi adicionado. Portanto, permitindo o aumento automático!
	WARNING: Main Cacti database offline or in recovery	AVISO: Banco de dados principal do Cacti offline ou em recuperação
	Cacti Primary Admin	Cactos Admin Primário
	Cacti Automation Report requires an html based Email client	Cacti Automation Report requer um cliente de e-mail baseado em html
	WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash	AVISO: Detectado excesso de impulso do Poller, possível falha do Boost Poller
	Full Sync	Sincronização completa
	New/Idle	Novo/Informação
	Data Collector Information	Informações do Colector de Dados
	The primary name for this Data Collector.	O nome primário para este Coletor de Dados.
	New Data Collector	Novo Coletor de Dados
	Data Collector Hostname	Nome do host do coletor de dados
	The hostname for Data Collector. It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.	O nome de host do Coletor de Dados. Pode ter de ser um nome de Domínio Totalmente Qualificado para que os Polidores remotos o contactem para actividades como re-indexação, gráficos em Tempo Real, etc.
	TimeZone	Fuso horário
	The TimeZone for the Data Collector.	O fuso horário do coletor de dados.
	Notes for this Data Collectors Database.	Notas para este banco de dados de coletores de dados.
	Collection Settings	Configuração da Colecção
	Processes	Processos
	The number of Data Collector processes to use to spawn.	O número de processos de recolha de dados a utilizar para a reprodução.
	The number of Spine Threads to use per Data Collector process.	O número de linhas da coluna vertebral a serem usadas por processo de coletor de dados.
	Sync Interval	Intervalo de sincronização
	The polling sync interval in use. This setting will affect how often this poller is checked and updated.	O intervalo de sincronização de polling em uso. Esta configuração afetará a frequência com que este polidor é verificado e atualizado.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Sincronização completa
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Sincronização completa