Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Brazil) @ Cacti Translations: %d seconds left.

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Graph Details, Zooming and Debugging Utilities	Graph Details, Zooming and Debugging Utilities
	CSV Export	CSV Exportar
	Edit Graph Template	Editar modelo de gráfico.
	Click to view just this Graph in Real-time	Clique para ver apenas este gráfico em tempo real
	Utility View	Vista Utilitária
	Graph Utility View	Gráfico Utilitário View
	Graph Source/Properties	Gráfico Fonte/Propriedades
	Graph Data	Dados do gráfico
	RRDtool Graph Syntax	Sintaxe do Gráfico RRDtool
	The Cacti Poller has not run yet.	O Cacti Poller ainda não fugiu.
	Real-time has been disabled by your administrator.	O tempo real foi desativado pelo seu administrador.
	The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	O Image Cache Directory não existe. Por favor, primeiro crie-o e defina as permissões e depois tente abrir outro gráfico em tempo real.
	The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	O Image Cache Directory não é gravável. Por favor, defina as permissões e tente abrir outro gráfico em tempo real.
	Cacti Real-time Graphing	Cacti Gráfico em Tempo Real
	Thumbnails	Miniaturas
	%d seconds left.	{} segundos restantes
	seconds left.	segundos para o fim.
	Change Settings	Alterar configuração
	Full Sync Graphs	Sincronizar gráficos
	Quick Sync Graphs	Sincronizar gráficos
	Sync of Graph Template '%s' Resulted in %s Repairs!	Sincronização do modelo de gráfico '%s' resultou em %s reparos!
	Sync of Graph Template '%s' Resulted in no Repairs.	Sincronização do modelo de gráfico '%s' não resultou em reparos.
	Click 'Continue' to delete the following Graph Template(s). Any Graph(s) associated with the Template(s) will become individual Graph(s).	Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) Modelo(s) de Gráfico. Qualquer Gráfico(s) associado(s) ao(s) Template(s) se tornará(ão) Gráfico(s) individual(es).
	Delete Graph Template(s)	Eliminar modelo(s) de gráfico
	Click 'Continue' to duplicate the following Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).	Clique em 'Continuar' para duplicar o(s) seguinte(s) Modelo(s) de Gráfico. Opcionalmente, pode alterar o formato do título para o(s) novo(s) modelo(s) de gráfico.
	Duplicate Graph Template(s)	Modelo(s) de gráfico duplicado(s)
	Click 'Continue' to resize the following Graph Template(s) and Graph(s) to the Height and Width below. The defaults below are maintained in Settings.	Clique em 'Continuar' para redimensionar o(s) seguinte(s) Modelo(s) de Gráfico e Gráfico(s) para a Altura e Largura abaixo. Os padrões abaixo são atualizados em Opções.
	Graph Height	Altura do gráfico
	Graph Width	Largura do gráfico
	Image Format	Formato da Imagem
	Resize Selected Graph Template(s)	Redimensionar modelo(s) de gráfico selecionado(s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %d

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

450332 String information

Flags

php-format

Source string location

graph_realtime.php:415

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-BR.po, string 919

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.