Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: [new]

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Select a Graph Template for the Device to be used to filter for or select Graphs in the case of a Device Type.	Wybierz szablon wykresu dla urządzenia, który ma być użyty do filtrowania lub wybierz wykresy w przypadku typu urządzenia.
	Graph Name Regular Expression	Nazwa wykresu Wyrażenie regularne
	A Perl compatible regular expression (REGEXP) used to select Graphs to include from the Tree or Device.	Wyrażenie regularne zgodne z Perlem (REGEXP) używane do wybierania wykresów do włączenia z drzewa.
	The Graph to use for this report item.	Wykres do wykorzystania dla tego elementu raportu.
	The Graph End time will be set to the scheduled report send time. So, if you wish the end time on the various Graphs to be midnight, ensure you send the report at midnight. The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.	Czas zakończenia wykresu zostanie ustawiony na zaplanowany czas wysyłania raportu. Tak więc, jeśli chcesz, aby czas zakończenia na różnych wykresach był o północy, upewnij się, że wysyłasz raport o północy. Czasem rozpoczęcia wykresu będzie czas zakończenia minus czas trwania wykresu.
	Alignment	Wyrównanie
	Alignment of the Item	Wyrównanie pozycji
	Fixed Text	Tekst stały
	Enter descriptive Text	Wprowadź tekst opisowy
	Font Size	Rozmiar czcionki
	Font Size of the Item	Rozmiar czcionki elementu
	Report Item [edit Report: %s]	Pozycja raportu [edytuj raport: %s]
	Report Item [new Report: %s]	Pozycja sprawozdania [nowe sprawozdanie: %s]
	Events	Wydarzenia
	Send Report	Wyślij raport
	[new]	nowy] [nowy].
	Details %s	Szczegóły
	Report Items %s	Zgłoś elementy %s
	Scheduled Events %s	Zaplanowane wydarzenia »
	Report Preview %s	Podgląd raportu
	Item Details	Szczegóły produktu
	Graph: %s	Kliknij "Kontynuuj", aby usunąć następujący(e) zagregowany wykres(y).
	Using CSS	Korzystanie z CSS
	Device: %s	(Z urządzenia: %s)
	, Graph Template: All Templates	Dodaj szablon wykresu do szablonu urządzenia
	, Graph Template: %s	Wykres [Szablon: %s]
	, Using RegEx: "%s"	, Używając RegEx: "%s"
	Tree: %s	Drzewo:
	, Device: %s	(Z urządzenia: %s)
	, Branch: %s	Oddział:
	(All Branches)	(Wszystkie Oddziały)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: nowy

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

448253 String information

Source string location

lib/html_reports.php:1470 • lib/import.php:2627 • user_admin.php:1857

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 3286

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.