Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: Name:

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Technical Support [%s]	Pomoc techniczna
	NET-SNMP Not Installed or its paths are not set. Please install if you wish to monitor SNMP enabled devices.	NET-SNMP Nie zainstalowany lub jego ścieżki nie są ustawione. Proszę zainstalować, jeśli chcesz monitorować urządzenia z włączoną funkcją SNMP.
	Configuration Settings	Ustawienia konfiguracyjne
	ERROR: Installed RRDtool version does not exceed configured version.<br>Please visit the %s and select the correct RRDtool Utility Version.	ERROR: Zainstalowana wersja RRDtool nie przekracza skonfigurowanej wersji.<br>Wejdź na stronę %s i wybierz właściwą wersję RRDtool Utility Version.
	ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d" graph(s) and/or templates have GIF set as the image format.	ERROR: RRDtool 1.2.x+ nie obsługuje formatu obrazów GIF, ale graf(y) %d" i/lub szablony mają ustawiony GIF jako format obrazu.
	General Information	Informacje ogólne
	Cacti OS	Cacti OS
	NET-SNMP Version	Wersja NET-SNMP
	Configured	Skonfigurowano
	Found	Znaleziono
	Total: %s	Suma: %s
	Poller Information	Informacje o pollerze
	Different version of Cacti and Spine!	Różne wersje Cacti i kręgosłupa!
	Action[%s]	Działanie[%s]
	No items to poll	Brak pozycji do ankietowania
	Name:	Nazwa:
	Procs:	1 Proces
	Threads:	Tematy
	Concurrent Processes	Procesy równoległe
	Max Threads	Maks. ilość gwintów
	PHP Servers	Serwery PHP
	Main Server: Current: %s, Min Required: %s	Bieżące: %s, min. wymagane: %s
	Local Server: Current: %s, Min Required: %s	Bieżące: %s, min. wymagane: %s
	Minimum Connections:	Testuj połączenie
	Assumes 100 spare connections for Web page users and other various connections.	Zakłada 100 zapasowych połączeń dla użytkowników stron WWW i innych różnych połączeń.
	The minimum required can vary greatly if there is heavy user Graph viewing activity.	Wymagane minimum może się znacznie różnić w przypadku intensywnej aktywności użytkownika związanej z wyświetlaniem wykresu.
	Each browser tab can use upto 10 connections depending on the browser.	Każda karta przeglądarki może używać do 10 połączeń w zależności od przeglądarki.
	Script Timeout	Czas trwania skryptu
	Max OID	Max OID
	Last Run Statistics	Statystyki ostatniego uruchomienia
	System Memory	Pamięć systemowa

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

449265 String information

Source string location

utilities.php:378 • utilities.php:385

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 4372

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.